Übersetzung für 'vor dem Gebäude' von Deutsch nach Englisch

vor dem Gebäude

in front of the building {adv}

---

vor (dem) Dunkelwerden

before dark {adv}

Werbung

vor dem Gottesdienst

before church {adv}relig.

before service {adv}relig.

vor dem Haus

in front of the house {adv}

vor dem Frühstück

before breakfast {adv}

before breakfasting {adv} [rare]

vor dem Krieg

previous to the war {adv}

Vor dem Frost

Before the Frost [Henning Mankell]lit.F

vor dem Mast

afore the mast {adv} [archaic]hist.idiomnaut.

vor (dem) Versand

before shipment {adv}

prior to shipment {adv}

vor dem Tor

in front of the gate {adv}

vor dem Fenster

ungeprüft in front of the window {adv}

vor dem Ausgabetag

before the date of issue {adv}stocks

vor dem Ereignis

before the event {adv}

vor dem König

before the king {adv}

vor dem Gesetz

in law {adv} [in the eyes of the law]law

vor dem Unterricht

before classes {adv}educ.

vor dem Tod

antemortem {adj} {adv}

vor dem Abendessen

before dinner {adv}

• Das Museum liegt in der Nähe des Zentralplatzes "Makedonija" und beherbergt verschiedene Objekte aus dem Leben der albanisch-katholischen Geistlichen in ihrem nachgebauten Geburtshaus. Vor dem Gebäude steht zudem eine lebensgroße Statue der Ordensschwester.
• Durch die erhöhte Lage sind insbesondere die Treppen vor dem Gebäude bei allen beliebt, die die Aussicht über die Stadt genießen möchten.
• Der Platz vor dem Gebäude diente im Mittelalter unter der Bezeichnung „Plan“ als Marktplatz der kleinen Stadt.
• 1974 wurden vor dem Gebäude ein Gedenkstein für Erich Mühsam aufgestellt.
• Im Dezember 1965 protestierte Meinhof mit etwa 15 Personen vor dem Gebäude des NDR gegen das Ende der beliebten Satiresendung „Hallo Nachbarn“, begleitet von einem großen Polizeiaufgebot.

• Im Gebäude wurde durch Vizepräsidentin Brita Rang eine Dauerausstellung installiert, vor dem Gebäude entstand eine Gedenktafel für die Zwangsarbeiter der I.
• Februar bildete sich vor dem Gebäude eine Menschenmenge, die sich vorwiegend aus Frauen und anderen Angehörigen der Inhaftierten zusammensetzte.
• Personen festgehalten wurden. Vor dem Gebäude versammelten sich tagelang Angehörige der Verhafteten und ließen sich auch von der Schutzpolizei dort nicht vertreiben.
• Vor dem Gebäude in der Bonner Rheinaue befindet sich seit Anfang März 2007 die Skulpturengruppe "Frauen De Formation" von Tina Schwichtenberg.
• Mai 1986 die neue Flagge erstmals feierlich vor dem Gebäude der Europäischen Kommission zu den Klängen der Europahymne gehisst.

• Eine Statue von Hồ Chí Minh mit einem kleinen Kind auf dem Schoß wacht über den kleinen Park vor dem Gebäude.
• Von 1953 bis zu ihrer Auflösung nach der Wende (1989/1990) trug die Magdeburger Ingenieurschule für Chemie Liebigs Namen. Vor dem Gebäude steht noch heute eine 1953 von Max Roßdeutscher geschaffene Büste Liebigs.
• Vor dem Gebäude gibt es einen Brunnen, der mit dem Waffenarsenal in den Kellergeschossen verbunden war.
• Der 2015 neu angelegte "Joseph-Krekeler-Platz" vor dem Gebäude wird für Freiluftkulturveranstaltungen genutzt.
• Auffällig ist die doppelläufige Freitreppe mit dem dorischen Säulenportikus aus Sandstein vor dem Gebäude.

• Knaggen und Balken mit Voluten und Maskenschnitzereien bestimmen das Bild der Fassade. Vor dem Gebäude erinnert ein Stolperstein an die letzte jüdische Besitzerin des Hauses, Selma Abraham geb.
• Ihm zu Ehren wurde 1848 in Kalkutta eine Statue errichtet, welche im Jahr 1969 als Geschenk der Regierung des Bundesstaates Westbengalen an die Stadt Auckland übergeben wurde, wo man sie vor dem Gebäude des Civic Centers (Stadtverwaltung) aufstellen ließ.
• Seit 1980 steht ein Denkmal der ukrainischen Nationaldichterin Olha Kobyljanska vor dem Gebäude.
• Auf dem Platz vor dem Gebäude steht eine Rolandstatue.