dict.cc | vor fast einem Jahr | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'vor fast einem Jahr' von Deutsch nach Englisch

	almost a year ago `{adv}`	vor fast einem Jahr
Teiltreffer
	a year ago `{adv}`	vor einem Jahr
	just over a year ago `{adv}`	vor gut einem Jahr
	a year ago to the day `{adv}`	vor genau einem Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor nahezu einem Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor einem knappen Jahr
	six months ago `{adv}`	vor einem halben Jahr
	almost a year ago `{adv}`	vor bald einem Jahr
	a year or so ago `{adv}`	vor ungefähr einem Jahr
	more than a year ago `{adv}`	vor gut einem Jahr
	a year ago to the day `{adv}`	heute vor einem Jahr
	idiom to be roasted alive `[swelter]`	vor Hitze fast umkommen
	idiom to split one's sides laughing	vor Lachen fast platzen
	to be apoplectic with rage `[coll.]`	vor Wut fast platzen
	a year from today `{adv}`	in einem Jahr
	after a year `{adv}`	nach einem Jahr
	in a year's time `{adv}`	in einem Jahr
	to burst a vein (with anger) `[coll.]` `[fig.]`	vor Wut (fast) platzen `[ugs.]`
	to blow a fuse `[coll.]` `[idiom]`	vor Wut (fast) platzen `[ugs.]`
	to burn up with anger `[idiom]`	vor Wut (fast) platzen `[ugs.]`
	to blow a gasket `[coll.]` `[dated]` `[idiom]` `[become enraged]`	vor Wut (fast) platzen `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vor fast einem Jahr' von Deutsch nach Englisch

vor fast einem Jahr: almost a year ago {adv}
vor einem Jahr: a year ago {adv}
Werbung
vor gut einem Jahr: just over a year ago {adv}

more than a year ago {adv}
vor genau einem Jahr: a year ago to the day {adv}
vor nahezu einem Jahr: almost a year ago {adv}
vor einem knappen Jahr: almost a year ago {adv}
vor einem halben Jahr: six months ago {adv}
vor bald einem Jahr: almost a year ago {adv}
vor ungefähr einem Jahr: a year or so ago {adv}
heute vor einem Jahr: a year ago to the day {adv}
vor Hitze fast umkommen: to be roasted alive [swelter]idiom
vor Lachen fast platzen: to split one's sides laughingidiom
vor Wut fast platzen: to be apoplectic with rage [coll.]
in einem Jahr: a year from today {adv}

in a year's time {adv}
nach einem Jahr: after a year {adv}
vor Wut (fast) platzen [ugs.]: to burst a vein (with anger) [coll.] [fig.]

to blow a fuse [coll.] [idiom]

to burn up with anger [idiom]

to blow a gasket [coll.] [dated] [idiom] [become enraged]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Im Hause der Popoffs hat sich Langeweile breit gemacht, seit Aurelias Mann Kasimir und Nadinas Verlobter Alexius Spiridoff vor fast einem Jahr in den Krieg gegen die Serben gezogen sind.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!