Werbung
 Übersetzung für 'vorspülen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Vorspülen | -
VERB   vorspülen | spülte vor / vorspülte | vorgespült
to pre-rinsevorspülen
pre-rinseVorspülen {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vorspülen' von Deutsch nach Englisch

Werbung
vorspülen
to pre-rinse

Vorspülen {n}
pre-rinse
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Vorteil der gastronomischen Geräte ist die äußerst kurze Spüldauer und das Vorspülen für groben Schmutz mit bereits benutztem Wasser.
  • Nach erfolgreichem Vorspülen schließt das Digitalventil; Leckverluste werden durch einen mechanisch einstellbaren Bypass im Ventil ausgeglichen.
  • Auch Werbeblöcke können mit dieser Funktion übersprungen werden, indem man sie mit der "Vorspulen"-Taste überspringt.
  • Der Begriff „Online“ stammt aus der Telekommunikations-Terminologie und meint in diesem Zusammenhang „unter der Kontrolle eines anderen Systems“. Online-Editing Systeme wie SONY BVE-9000 konnten verschiedene Videorekorder mithilfe von Befehlen wie „Vorspulen“, „Kopieren“, „Abspielen“ ansteuern und auf diese Weise aus unterschiedlichen Video- und Audioquellen einen linearen Schnitt erstellen.
  • Eine weitere neue Funktion in Super Mario Advance 4 ist, dass das Durchspielen eines Levels abgespeichert werden kann, so dass der Spieler sich also nachher ansehen kann, wie er den Charakter durch den Level geführt hat. Bis zu zwei solcher Filme lassen sich speichern. Beim Ansehen lassen sie sich nicht vorspulen.

  • Üblicherweise entsteht eine Mehrfachbelichtung dadurch, dass der Verschluss für jede Einzelbelichtung erneut geöffnet wird, der Film zwischen den Belichtungen jedoch nicht transportiert wird. Kameras mit automatischem Filmtransport müssen vorher in eine entsprechende Betriebsart gebracht werden, um das Vorspulen des Films nach jeder Einzelbelichtung zu unterdrücken. Bei Kameras mit manuellem Filmtransport muss die üblicherweise vorhandene Sperre zur Verhinderung unbeabsichtigter Mehrfachbelichtungen aufgehoben werden.
  • Wenn man bei einem Audiokassettenspieler mit APSS während der Wiedergabe auf die Taste zum Vorspulen oder auf die Taste zum Zurückspulen drückt, dann wird über eine Mechanik die Andruckrolle von der Tonwelle abgehoben und der Tonkopfträger gegen eine Federkraft ein Stück weit vom Magnetband zurückgezogen. Der Tonkopf hat nun noch einen leichten Kontakt zum Tonband. Die Wiedergabetaste bleibt eingerastet, und die Spultaste rastet zusätzlich ein. Dann wird das Tonband je nach gedrückter Spultaste vor- oder zurückgespult, bis auf dem Tonband eine längere Pause oder sehr leise Stelle mit einer Wiedergabedauer von mindestens einigen Sekunden auftritt. Diese Stelle wird vom Tonkopf und der Steuerungselektronik erkannt, welche die Rastung der jeweiligen Spultaste entriegelt. Diese springt nun wieder per Federkraft in die Ruhelage zurück. Dadurch wird der Spulvorgang beendet und der Tonkopfträger und die Andruckrolle werden wieder in die normale Wiedergabeposition gebracht. Die Wiedergabe wird dann an der gefundenen Pause fortgesetzt.
  • Timon und Pumbaa schauen "Der König der Löwen" in einem dunklen Kino. Gelangweilt will Timon bis zu dem Teil vorspulen, an dem er und Pumbaa ins Spiel kommen. Pumbaa erklärt, dass die beiden von Beginn an ihre Rolle in der Geschichte hatten. Er spult bis vor den Beginn des Films zurück.
  • Der Dreimotorenantrieb verfügte über einen Antriebsmotor für die Wiedergabe und je einen für das Vorspulen und für das Zurückspulen. Damit war das Problem gelöst.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!