Übersetzung für 'vorstehende' von Deutsch nach Englisch

vorstehende Kante {f}

projecting edgetech.

vorstehende Kiefer {pl} [Vorkieferigkeit, bes. in der Anthropologie]

prognathy {sg} [in anthropology] [prognathism]

Werbung

vorstehende Zähne {pl}

goofy teeth [Br.] [coll.]

buckteethdent.

buck teethdent.

---

vorstehende Zähne haben

to have protrudent teethdent.

• Die vorstehende Reihenfolge ergibt sich auf Platz 1 und 2 unter Berücksichtigung der Feinwertung.
• Der vorstehende Text hat eine Länge von 40 Wörtern. Im Anschluss daran folgt wieder die normale Breite (also Zeilenlänge für den Haupttext) gemäß dem Satzspiegel.
• Die große Körpergröße, das vorstehende und vergrößerte, keilförmige Metasternum, das freie Stigma am zweiten Hinterleibssegment und vermutlich auch die auffällig gefärbten Nymphen charakterisieren die Familie.
• Der vorstehende Turm an der Nordseite wird durch Kordongesimse vierzonig gegliedert und durch eine mächtige abgeschnürte Haube aus dem Anfang des 17.
• Die drei Ortsteile verfügen über eine eigene Ortsverwaltung mit einem Ortsvorsteher. Der Lörrach vorstehende Ortschaftsrat wird alle fünf Jahre direkt von den Bürgern gewählt.

• Heute wird mit "Offiziant", auch "Offiziator", meist der (diensthabende) zelebrierende Geistliche eines Gottesdienstes bezeichnet, etwa in der katholischen Kirche der dem Stundengebet (Offizium) vorstehende Priester oder Diakon.
• Fotzenpoidl war ein umgangssprachlicher Name für Kaiser Leopold I., bezogen auf seine vorstehende Unterlippe.
• Im Exterieur zeigt er einen Ramskopf, große vorstehende Augen, einen hoch aufgerichteten kräftigen Hals, kräftige Gliedmaßen, starke Sprunggelenke sowie harte, große Hufe.
• Der Bezirkskommandeur war im Deutschen Kaiserreich der einem Landwehrbezirk vorstehende Stabsoffizier.
• Der vorstehende Algorithmus gilt für den gregorianischen Kalender. Für den julianischen Kalender setzt man "M" = 15 und "S" = 0.

• Die vorstehende Tabelle ist dem Buch "Daten- und Sprachübertragung in Wireless Local/Personal Area Networks" entnommen.
• Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf vorstehende Abbildung. Der Neumond ist von der nahen Sonne überstrahlt, durch Kamerareflexe angedeutet.
• Die damals dem BWB vorstehende Hauptabteilung Rüstung des Bundesverteidigungsministeriums befasste sich im Wesentlichen mit Rüstungsplanung, internationaler Rüstungskooperation, rüstungswirtschaftlichen Angelegenheiten, wehrtechnischer Forschung, Fachaufsicht über Rüstungsprojekte und Controlling.
• Für eine effektivere Berechnung kann man das vorstehende Gleichungssystem wie folgt in die "lagrangesche Darstellung" (Lagrangegleichung 1. ...
• Der vorstehende Algorithmus gilt für den Gregorianischen Kalender.

• Indien traf erst zur zweiten Runde vor Ort ein, so dass sich das vorstehende Ergebnis aus nur dreizehn Runden ergibt.
• Dennoch ist das vorstehende Modell lediglich als ein mögliches Szenario zu verstehen – die tatsächliche Entstehung der Nesselzellen muss bis auf weiteres als ungeklärt gelten.
• Der an drei Seiten vorstehende Dachsockel stützt sich auf profilierte Konsolen.
• Der nur leicht vorstehende Mittelrisalit wird von einem Freigespärre abgeschlossen.
• Ḍād ist ein Sonnenbuchstabe, das heißt, der vorstehende bestimmte Artikel "al-" wird zu "aḍ-" assimiliert (Beispiel: [...]).