Übersetzung für 'vorstellbar' von Deutsch nach Englisch

vorstellbar

conceivable {adj}

imaginable {adj}

presentational {adj}psych.

---

Werbung

kaum vorstellbar

difficult to imagine {adj} [postpos.]

schwer vorstellbar

hard to imagine {adj} [postpos.]

difficult to imagine {adj} [postpos.]

---

es ist vorstellbar, dass ...

... conceivably ...

heute nicht mehr vorstellbar

no longer imaginable today {adj} [postpos.]

---

Es ist schwer vorstellbar, dass ...

It's hard to see ...

• Zeremonialstäbe mit einer Granatapfel-Spitze sind aus dem Alten Orient bekannt und wären für einen Priester in Jerusalem recht gut vorstellbar.
• Grundsätzlich sind Oktette für jede beliebige Besetzung aus acht Musikern vorstellbar. Dennoch wurden einige Besetzungen häufiger verwendet und bildeten ihre eigene Tradition.
• Im Juni 2022 erklärte Jung, die Frauenordination sei in der römisch-katholischen Kirche vorstellbar.
• Unter diesen Umständen ist es schwer vorstellbar, dass die Abgesandten auf der Hinreise über Mailand und Bologna gezogen sind.
• Maria erzählt über Zurückliegendes und legt sich auf die Zukunft fest. Ihren Joe will sie nicht hergeben, denn das Leben sei ohne ihn nicht vorstellbar.

  ---

• Es ist kaum vorstellbar, aber auch der ohrenbetäubende Lärm der Trios Elétricos hat Grenzwerte: 7 Fahrzeuge wurden als zu laut eingestuft und mussten die Lautstärke entsprechend reduzieren.
• (2) In einer physikalisch zur aktualen identischen Welt sind Zombies vorstellbar.
• Seit kurzem gibt es erste funktionsfähige, ferngesteuerte Ornithopter mit Kamera-Ausstattung, die für Micro-Air-Vehicle-Anwendungen vorstellbar wären.
• Das Gedankenexperiment der fehlenden Qualia behauptet darüber hinaus, dass es sogar vorstellbar sei, dass einem neuronalen Zustand "gar keine" Qualia gegenüberstehen.
• Eine kausale Behandlung der Erkrankung ist bislang nicht möglich, gentechnische Ansätze sind jedoch vorstellbar. Allgemein wird eine fettarme Ernährung empfohlen.

  ---

• Beispielsweise ist es vorstellbar, dass zwei Unternehmen durch Kollusion einen Gewinn über dem des Cournot-Gleichgewichtes erreichen können (vgl. Cournot-Oligopol).
• Gut vorstellbar ist das Verfahren, wenn man sich das Prinzip des Gummibandmotors bei Spielzeugen vor Augen hält.
• Unter dieser weiten Definition sind eine Vielzahl von Familienformen vorstellbar.
• In jedem dieser Fälle ist nur ein einheitlicher Prozess vorstellbar, getrennte Prozesse, wie sie bei einfacher Streitgenossenschaft denkbar sind, wären zweckwidrig.
• Meist ist es der Aufgabenkreis Vermögenssorge, es sind aber auch andere Aufgabenkreise vorstellbar, z. B. Wohnungsangelegenheiten.

  ---

• Der Wandel im Glaubensverständnis, der durch die Parusieverzögerung hervorgerufen wurde, hat sich wohl allmählich vollzogen und ist nicht als ein abrupter Bruch vorstellbar.
• Datenbanken könnten ohne den B-Baum nicht effizient operieren. Ohne Datenbanken wäre die moderne IT wie auch das Internet nicht vorstellbar.
• Aufbauend auf diesen grundlegenden Aussagen ist leicht vorstellbar, dass anschließend Wahrheitswerte und sogar logische Aussagen übermittelt werden.
• Seine Patronage und Kontrolle politischer Nominierungen war „so absolut wie unter einer modernen amerikanischen Wählerschaft nur vorstellbar“.