Übersetzung für 'vorstelle' von Deutsch nach Englisch

Wenn ich mir vorstelle, dass ich (beinahe) ...

To think that I (almost) ...

• James Berardinelli meinte auf "ReelViews", dass bereits der Titel keine „gediegene“ Unterhaltung erwarten lasse, dennoch sei der Film „weitaus schlimmer“ als man sich vorstelle.
• Er und sein Manager fragten die Plattenfirma, was sie sich unter einer Hitsingle vorstelle.
• Andersson bemerkte dazu, dass er sich vorstelle, wie die Vögel die Szenerie beobachten und sich über das Treiben der Menschen wundern.
• Zwei Jahre später wurde er stellvertretender Direktor der Industrial Society, wo er sein Konzept der Action-Centered Leadership vorstelle.
• Dieser verlangt jedoch, dass Arthur ihm vorher alle seine Begleiter vorstelle.

  ---

• Weiterhin wurde kritisiert, dass sie Bücher, die sie in ihren "Oprah-Book-Club"-Sendungen vorstelle und die dann regelmäßig zu Bestsellern würden, nicht immer kritisch behandele.
• Ein Meilenstein war die Zweidraht-Technologie, die die Firma Brähler ICS 1969 erstmals der Weltöffentlichkeit vorstelle und unter der Bezeichnung DIGIMIC große Bekanntheit erlangte.
• Derweil verlangt dieser in der Bank, dass jeder der anwesenden neun Geiseln sich vorstelle.
• Am Jüngsten Tag werden nach Schāh Walī Allāh dann alle diesseitigen Lüste befriedigt und der Mensch sehe Gott in der Form, in welcher er sich ihn vorstelle.
• Oft erwähnte er bei seinen Auftritten: „Wenn ich mich den Leuten vorstelle, sind sie stets überrascht festzustellen, dass ich keine Gitarre bin und auch nicht tot!

  ---

• Für seinen Debütroman "Wie ich mir das Glück vorstelle" erhielt er 2015 einen Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis und die Alfred Döblin-Medaille.
• Als erstes Beispiel verweist Mishima auf eine parlamentarische Debatte aus dem Jahr 1968, in der (heute nicht mehr zu ermittelnde) Oppositionsparteien Satō ausfragten, wie sich dieser eine „autonome Verteidigung“ Japans vorstelle.
• Zum Start las Martin Kordić aus seinem Buch "Wie ich mir das Glück vorstelle".
• Auf die Frage, wie er sich seine Zukunft vorstelle, antwortete Klinger: „Ein besonders spannende Aufgabe für mich wäre es, eine komplette Wohnsiedlung – von Gebäuden über Sitzbänke bis hin zu Grünflächen – in Kommunikation mit den Bewohnern, Investoren oder Wohnungsbaugesellschaften komplett zu gestalten“.