Werbung
 Übersetzung für 'wach halten' von Deutsch nach Englisch
VERB1   wach halten | hielt wach / wach hielt | wach gehalten
VERB2   sich wach halten | hielt sich wach / sich wach hielt | sich wach gehalten
to keep up an interestwach halten
to keep alive [memories]wach halten [Erinnerungen]
3 Wörter
to keep oneself awakesich wach halten
5+ Wörter
to bear sb./sth. in remembrancedie Erinnerung an jdn./etw. wach halten
Teiltreffer
alert {adj}wach
531
awake {adj} [pred.]wach
1725
alertly {adv}wach
10
quick {adj}wach [Verstand]
15
half awake {adj}halb wach
to lie awakewach liegen
sleep-wake rhythmWach-Schlafrhythmus {m}
Wake up!Wach auf!
wide awake {adj}völlig wach
to be awakewach sein
completely awake {adj}völlig wach
attentive {adj} [e.g. audience]wach [aufmerksam]
36
keen {adj}wach [Interesse]
363
wide awake {adj}ganz wach
wide-awake {adj}ganz wach
to awakenwach werden
of unimpaired mental faculties {adj}geistig wach
to wake upwach werden
Get alive!Wach auf!
med.
awake and oriented {adj} <A&O, A/O>
wach und orientiert
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er soll signalisieren, dass die Wormser Bevölkerung die Beeinflussung durch das NS-Regime endgültig überwunden hat sowie die Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus wach halten.
  • Steine der Erinnerung an jüdische Opfer des Holocausts ist ein österreichischer Verein mit Sitz in Wien, der seine Arbeit dem Gedenken der jüdischen Opfer des Holocaust widmet und laut eigenen Angaben „die Erinnerung an das jüdische Leben und die jüdische Kultur vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten wachhalten möchte.
  • Er wollte „die Naturgeschichte des Materials in seinem Werk wach halten“ in der Formensprache der Moderne bis hin zur Pop-Art.
  • Experten wie der US-Schlafforscher William Dement bezweifeln allerdings, dass sich Menschen überhaupt so lange wach halten können.
  • Seit 2008 mietete der Kirchenkreis Halberstadt (Evangelische Kirche in Mitteldeutschland) einige Räume des Hauses Waldstraße 7, um dort das Gedenken an die Bonhoeffer-Familie wach halten zu können; ein "Bonhoeffer-Café" wurde eingerichtet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!