Werbung
 Übersetzung für 'wahnhafte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   wahnhaft | wahnhafter | am wahnhaftesten
wahnhafter | wahnhafte | wahnhaftes
psych.
paranoid personality disorder
wahnhafte Persönlichkeitsstörung {f}
med.
delusional disorder <DD>
wahnhafte Störung {f}
med.psych.
delusional reasoning
wahnhafte Verkennung {f}
3 Wörter
med.
persistent delusional disorder <PDD>
anhaltende wahnhafte Störung {f}
psych.
folie à deux
induzierte wahnhafte Störung {f}
psych.
induced delusional disorder
induzierte wahnhafte Störung {f}
med.psych.
organic delusional disorder
organisch-wahnhafte Störung {f} [selten neben: organische wahnhafte Störung]
med.psych.
organic delusional disorder
organische wahnhafte Störung {f}
5+ Wörter
psych.
schizophrenia, schizotypal and delusional disorders [F20-F29]
Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seine wahnhafte Eifersucht, die ihn zerfrisst, treibt ihn zu grotesken Handlungen, während er angstvoll versucht, trotzdem die äußere Fassade zu wahren.
  • Der Eigengeruchswahn ist die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs.
  • Andreas Marneros' Forschungsschwerpunkte sind anhaltende wahnhafte Störungen, akute vorübergehende psychotische Störungen sowie schizophrene, schizoaffektive und affektive Störungen.
  • Das intelligente und geistig aktive Mädchen hat jedoch durch die übermäßige Lektüre französischer Romanzen eine nahezu übersteigerte, wahnhafte Geisteshaltung entwickelt, die ihre Realitätswahrnehmung nachhaltig beeinträchtigt.
  • Zu den Symptomen zählen Panikattacken, Wahrnehmungsstörungen und wahnhafte Bewusstseinsveränderungen.

  • ... anhaltende wahnhafte Störung, isolierter Eifersuchtswahn) oder organisch bedingte Psychosen.
  • Das wahnhafte Verwirrspiel, in dem eine vertraute Person plötzlich die eigene geheime Schuld darstellt, ist schon in Tiecks erster Erzählung "Der blonde Eckbert" zentral.
  • Auch wahnhafte und machtbesetze Introjekte sind möglich.
  • Wiederum kann auch organisiertes Handeln wahnhafte Züge annehmen, indem unmäßige Handlungen als unvermeidlich zur Abwehr von möglichen Gefahren konstruiert werden.
  • Der Eifersuchtswahn (auch Othello-Syndrom oder eheliche Paranoia) ist die wahnhafte Überzeugung von der Untreue des Lebenspartners.

  • Widerstand gegen das wahnhafte Treiben Ahabs regt sich nur beim besonnenen ersten Offizier Starbuck, der allerdings bald erkennen muss, dass er nicht mit Unterstützung rechnen kann.
  • Dabei wird einer realen, also auch von anderen nachzuvollziehenden Wahrnehmung eine wahnhafte Bedeutung zugemessen.
  • Der monologische, wahnhafte und sinnentleerte Zug der Sprache der Figuren in der „Blendung“ dient dabei nicht nur der satirischen Entlarvung der verzerrten Welt, sondern ist Ausdruck eines tiefen Sprachzweifels.
  • Seine Ängste und Abwehrhandlungen nahmen teilweise wahnhafte Züge an.
  • Eine Kokainpsychose ist gekennzeichnet durch paranoid wahnhafte Wahrnehmungsstörungen sowie durch optische, akustische und taktile Wahrnehmungsstörungen.

  • Der primäre Dermatozoenwahn wird als wahnhafte Störung kodiert (F22.8), der sekundäre, wenn er durch eine körperliche Erkrankung verursacht ist, als organische Halluzinose (F06.0).
  • Straßen, eine Hochzeit und militärische Ausbildung … Fast wahnhafte Empfindungen, Halluzinationen, an der Grenzlinie zwischen dem Morgen- und dem Abendland.
  • Eine induzierte wahnhafte Störung, auch "Folie à deux" [...] (frz. ...
  • Bei einer "anhaltenden wahnhaften Störung" treten in der Regel Wahninhalte auf, die Außenstehende als in sich relativ schlüssig und nicht bizarr empfinden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!