Werbung
 Übersetzung für 'was am Kopf haben' von Deutsch nach Englisch
to be a bit round the bend [coll.] was am Kopf haben [ugs.] [nicht ganz richtig im Kopf sein]
Teiltreffer
proverb
Use your head to save your heels.
Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
all we have in stockalles, was wir am Lager haben
at the head {adv}am Kopf
equest.zool.
facial markings­ [horse etc.]
Abzeichen {pl} am Kopf
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
at the head of the lower flight of stairsam Kopf der unteren Treppenflucht
bald {adj}ohne Haare am Kopf [nachgestellt]
to scratch one's headsichAkk. am Kopf kratzen
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
to be clear-headedeinen klaren Kopf haben
to be clearheadedeinen klaren Kopf haben
sports
to bean sb. [Am.] [coll.]
jdn. mit dem Baseball am Kopf treffen
to have crazy ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
ungeprüft to have a head for sth.einen Kopf für etw. haben
to have big ideasRosinen im Kopf haben [Redewendung]
to have whimsical ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have fancy ideas [esp. Br.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
to have silly ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to be groggy [coll.]einen schweren Kopf haben [Redewendung]
to have sawdust between one's ears [coll.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Geist gehe seitdem um, was einige „Geisterjäger“ zu intensiven Untersuchungen in der Burg bewegt haben soll.
  • Zusammen haben Kopf und Hals fast die Länge des Rückenpanzers.
  • Kritiker hatten zuvor bereits geäußert, dass Price Schwierigkeiten mit schlagstarken Gegnern und seinen eigenen Nehmerfähigkeiten hätte, was sich bereits in seiner Amateurzeit gezeigt haben soll.
  • Diese Kommentare haben die Show bekannt dafür gemacht, mehr und unanständigere Anspielungen zu machen und Zweideutigkeiten zu verwenden als es die BBC sonst je im Fernsehen an einem ähnlichen abendlichen Sendeplatz senden würde, obwohl die Standardantwort der Show ist, dass der Humor lediglich im Kopf des Hörers existiert.
  • Die Stellungen am Stadtausgang von Limburg soll er dabei dreimal verloren und wieder zurückerobert haben.

  • Die Haare des langen und teilweise wolligen Fells der Oberseite haben braune, graue, schwarze und weiße Abschnitte, was ein braunes bis schwarzgraues Aussehen erzeugt.
  • Untersuchungen des Gehirns ergaben, dass Haarmann eine Hirnhautentzündung durchgemacht haben muss, was zu Hirn- und Wesensveränderungen führen kann.
  • 1&1 beziehungsweise United Internet haben ihre Anteile am Unternehmen mittlerweile auf 95,56 Prozent erhöht.
  • Zu dem anwesenden Galbraith soll er gesagt haben „Nach meiner Meinung sollen sie Gras oder ihre eigenen Exkremente essen, wenn sie hungrig sind“.
  • Adulte Basstölpel haben ein überwiegend reinweißes Körpergefieder.

  • Die fast kugelförmigen Eier sind oben breit und ausladend und haben 18 bis 20 vertikale Rippen, zwischen denen viele feine Querlinien verlaufen.
  • Außerdem gibt es noch eine innere Reihe von kleinen, unbeweglichen Zähnen, die einen großen Abstand zueinander haben.
  • Etwa ein Prozent der Männchen haben ein etwas auffälligeres Federkleid.
  • Sie haben vier Zehen an der Vorderfüßen und fünf an den Hinterfüßen, die je nach Lebensweise unterschiedlich geformt sein können.
  • Gloystein hatte sich direkt nach dem Vorfall bei dem Mann entschuldigt und soll ihm einen teuren Füllfederhalter als Wiedergutmachung angeboten haben.

  • Die männlichen Tiere haben glatte Flügeldecken, bei den Weibchen befinden sich auf diesen behaarte Längsrillen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!