Werbung
 Übersetzung für 'weibliche Hauptrolle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die weibliche Hauptrolle | die weiblichen Hauptrollen / weibliche Hauptrollen
theatre
leading lady [part]
weibliche Hauptrolle {f}
Teiltreffer
major roleHauptrolle {f}
primary roleHauptrolle {f}
theatre
lead character
Hauptrolle {f}
star roleHauptrolle {f}
principal characterHauptrolle {f}
primary partHauptrolle {f}
central characterHauptrolle {f}
filmtheatre
lead [leading part]
Hauptrolle {f}
158
dominant roleHauptrolle {f}
leading partHauptrolle {f}
chief partHauptrolle {f}
film
starring role
Hauptrolle {f}
film
leading role
Hauptrolle {f}
main role [main function]Hauptrolle {f} [Hauptfunktion]
filmtheatre
starring ...
in der Hauptrolle ...
starring {adj}die Hauptrolle spielend
filmtheatre
to star [play a leading role]
eine Hauptrolle spielen
to play the lead [fig.]die Hauptrolle spielen [fig.]
sb. starredjd. spielte die Hauptrolle
to play first fiddle [idiom]die Hauptrolle spielen [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ursprünglich sollte die Popsängerin Debbie Harry die weibliche Hauptrolle der Rachael übernehmen.
  • Der Anstoß für den autobiografisch gefärbten Film "Tango Lesson" (1997), in dem sie selbst die weibliche Hauptrolle an der Seite des renommierten Tangotänzers Pablo Veron spielt, kam Sally Potter während des Schreibens am Drehbuchs für "Rage" beim Kennenlernen des Argentinischen Tangos aus dem Wunsch selbst zu tanzen.
  • ", bei dem Tom Hanks Regie führte, die weibliche Hauptrolle.
  • Im darauffolgenden Jahr erhielt sie die weibliche Hauptrolle in "Badlands – Zerschossene Träume" von Regisseur Terrence Malick.
  • Hitchcock gab Hedren die weibliche Hauptrolle in seinen Filmen "Die Vögel" und "Marnie".

  • Sie spielte mit in den Filmen "Lucky Girl" (2001) und "Old School" (2003) und "The Girl Next Door" (2004). Im Horror-Remake "House Of Wax" (2005) besetzte Cuthbert die weibliche Hauptrolle.
  • Sie spielte in seinem zweiten Spielfilm "Vor der Revolution" die weibliche Hauptrolle.1980 heiratete er die britische Drehbuchautorin Clare Peploe.
  • Der Regisseur Mike Nichols bezog zusammen mit Paul Simon noch während der Dreharbeiten den Song auf die weibliche Hauptrolle.
  • Ethel Barrymore bekam den Oscar für die weibliche Hauptrolle.
  • Niehoff spielte zudem in dem für das Lied produzierten Musikvideo die weibliche Hauptrolle.

  • Die weibliche Hauptrolle in dieser temporeichen Burleske mit viel Musik spielte die damals 24-jährige Gloria Stuart.
  • 1986 spielte sie in "Black Moon" neben Tommy Lee Jones die weibliche Hauptrolle.
  • Kramer und der Drehbuchautor Carl Foreman arbeiteten zu dieser Zeit an den Vorbereitungen zum Film "Zwölf Uhr mittags" und mussten eine weibliche Hauptrolle besetzen.
  • 1954 spielte sie die Hauptrolle in Western-Musical Red Garters und, an der Seite von Bing Crosby und Danny Kaye, die weibliche Hauptrolle in "Weiße Weihnachten".
  • Im Alter von 21 Jahren kehrte sie nach Kalifornien zurück, arbeitete zunächst weiterhin als Model unter anderem auch in einem BDSM-Video und sprach in "Die Maske" (1994) für die weibliche Hauptrolle vor.

  • Einem weltweiten Publikum wurde sie erstmals durch die weibliche Hauptrolle im Film "Matrix" bekannt.
  • Aufgrund von Depressionen zog sie sich ab 2010 für sechs Jahre aus dem Filmgeschäft zurück und stand erstmals für den Thriller "Lügenspiel − The Whole Truth" (2016) an der Seite von Keanu Reeves wieder vor der Kamera und spielte die weibliche Hauptrolle in der Romanverfilmung "Genauso anders wie ich", die 2017 in die Kinos kam, allerdings von Kritik und Publikum weitestgehend unbeachtet blieb.
  • Für die Leistung in dem Film "Chocolat – Ein kleiner Biss genügt" war sie im Jahr 2000 für einen weiteren Oscar (beste weibliche Hauptrolle) nominiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!