Übersetzung für 'weibliche Person' von Deutsch nach Englisch

weibliche Person {f}

female (person)

---

weibliche Intuition {f}

female intuition

Werbung

weibliche Unfruchtbarkeit {f}

female infertilitymed.

weibliche Beschneidung {f}

female genital cutting <FGC>

(weibliche) Brüste {pl}

paps [archaic]anat.

weibliche Gonaden {pl}

female gonadsanat.

weibliche Brüste {pl}

breasts [Mammae]anat.

weibliche Brust {f}

mamma [Mamma]anat.

female breastanat.

(weibliche) Servicekraft {f}

waitressgastr.jobs

weibliche Ente {f}

duck [female]orn.

weibliche Fertilitätsstörung {f}

female fertility disordermed.

weibliche Linie {f}

female line

weibliche Blüte {f}

pistillate flowerbot.

weibliche Komponisten {pl}

women composersmus.

weibliche Rundungen {pl}

feminine curves

weibliche Geschlechtszelle {f}

female germ cellbiol.bot.

(weibliche) Hilfskraft {f}

handywoman [as job]

weibliche Harnröhre {f}

female urethra [Urethra feminina, Urethra muliebris]anat.med.

weibliche Vorstandsvorsitzende {pl}

chairwomen

weibliche Lehrkraft {f}

(qualified) teacher [female]educ.

• Magd ist eine frühere Berufsbezeichnung für eine weibliche Person, die im Haushalt, in der Landwirtschaft oder im Gastgewerbe für verschiedene Arbeiten beschäftigt wurde.
• Andere Abbildungen zeigen die Gottheit auch als weibliche Person mit Ibiskopf oder männliche Darstellung mit Paviankopf oder rein als das Sechem-Zepter.
• In der späteren Zeit wurden dann die verschiedenen Passiones miteinander verwoben, so Schimmelpfennig, und übrig blieb nur eine einzige weibliche Person namens Afra.
• Der Name „Gabi“ wird in Teilen der deutschsprachigen Schwulenszene auch als Bezeichnung für eine nahestehende oder befreundete weibliche Person benutzt.
• Davon ausgehend wurde eine Bezeichnung als weibliche Person mit einer Diskriminierung gleichgesetzt.

• Jahrhunderts und zeichneten sich in der Regel dadurch aus, dass sie Robinsons Gefährten Freitag durch eine weibliche Person ersetzten.
• In "Der Blaue Lotos" erscheint nur eine einzige weibliche Person: die Frau von Wang, die um ihren Sohn weint.
• Zu dem Bild existieren unterschiedliche Deutungen: Die dargestellte weibliche Person wird als Allegorie der Ehe, als gefeierte Kurtisane der Antike (Flora) oder als Göttin des Frühlings angesehen.
• Der Begriff wird heute auch als abwertende Bezeichnung bzw. Schimpfwort für eine bösartige, zänkische, unangenehme oder hässliche weibliche Person genutzt.
• Doch befindet sich in der Zeit im Stammbaum derer von Rockhausen keine weibliche Person auf die die Abkürzungen passen würde.

• Ian Cuthbert wird in der Verfilmung in die weibliche Person Ann Cuthbert umgewandelt und Gregory Kawakita in Greg Lee umbenannt.
• Auch hier handelt es sich meist um eine weibliche Person oder sogar Hexe, die ihren Körper verlässt und in Gestalt eines Strohhalms durch das Schlüsselloch in die Schlafzimmer ihrer Opfer eindringt.
• Besonders interessant verhält sich diese Partikel in der mazedonischen Sprache, wo sie sich in zwei Formen aufgespalten hat: für die Anrede an eine männliche Person lautet sie "more", an eine weibliche Person dagegen "mori".
• Bis heute ist kein Einzel-Foto von Bona Peiser bekannt, aber es existiert eine Aufnahme aus der Lesehalle von 1914, auf der man neben vielen Lesern im Hintergrund eine weibliche Person erkennen kann, bei der es sich vermutlich um Bona Peiser handelt.
• der begangen wurde, weil die weibliche Person die männliche mit einer anderen Person betrogen hatte.

• Der Name rührt von einem der ersten Lieder der Band, "Down the Line", her, bei dem es um eine weibliche Person namens "Sally" geht, die als Metapher für das Lebensziel steht.
• In Orten mit gemischtgeschlechtlichen Faslamseltern ist die weibliche Person der Faslamsvadder und die männliche Person die Faslamsmudder.
• Samson ist damit neben der Sängerin Clare Torry (Co-Autorin auf "The Great Gig in the Sky" vom Album "The Dark Side of the Moon") die einzige weibliche Person, die je als Autor eines Pink-Floyd-Liedes genannt wurde.
• Das Wort „Tante“ wird mehrfach übertragen gebraucht, etwa für „(ältere) weibliche Person“, und es ist jugend- und kindersprachlich üblich.
• Schlampe bezeichnet umgangssprachlich abwertend eine „unordentliche, in ihrem Äußeren nachlässige und ungepflegte weibliche Person; schlampige Frau“ sowie eine Frau, „deren Lebensführung als unmoralisch angesehen wird“.