Werbung
 Übersetzung für 'weit hinaus' von Deutsch nach Englisch
away outweit hinaus
3 Wörter
for a long time {adv}auf weit hinaus [selten]
4 Wörter
to be way beyond sth.über etw. weit hinaus sein
5+ Wörter
far in excess of sth. weit über das Maß einer Sache hinaus / hinausgehend
Teiltreffer
out {adv}hinaus
701
into the bargain {adv}darüber hinaus
above {adv}darüber hinaus
way outWeg {m} hinaus
on top of this {adv}darüber hinaus
what is more {adv}darüber hinaus
on top of that {adv}darüber hinaus
over and above {adv}darüber hinaus
moreover {adv}darüber hinaus
in addition {adv}darüber hinaus
beyond that {adv}darüber hinaus
further {adv}darüber hinaus
other than that {adv}darüber hinaus
what's more, ... {adv}darüber hinaus ...
above and beyond (sth.{adv} [idiom]darüber hinaus
furthermore {adv}darüber hinaus
beyond {adv}darüber hinaus
in addition to it {adv}darüber hinaus
Bring her out!Bring sie hinaus!
sb. ejectsjd. wirft hinaus
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Verehrung ging über die übliche Liebe einer Literaturfreundin weit hinaus.
  • Vaslav Nijinskys Choreografie zu "Le Sacre du Printemps" dagegen, die 1913 für die Ballets Russes entstand, wies über diesen Rahmen schon weit hinaus.
  • Durch die aktive Steuerung der technischen Gebäudeausrüstung gehen die Aufgaben der Gebäudeautomation allerdings über die reine Informationsbereitstellung weit hinaus.
  • Damit gingen sie über den bloßen Charakter von politischen Veranstaltungen weit hinaus.
  • Bei Drehstühlen geht die Prüfreihe über die gültigen Normen (EN DIN 1335 1–3) weit hinaus.

  • Er geht aber in Form und Inhalt über simple Propaganda weit hinaus und wurde mehrfach als einer der einflussreichsten und besten Filme aller Zeiten ausgezeichnet.
  • Sie gingen über die einer Berufsgemeinschaft weit hinaus, bildeten Lebensgemeinschaften mit eigenen Regeln, Bräuchen und Traditionen.
  • Inzwischen bewegten sich die Forderungen der Menge allerdings über diesen konkreten Anlass zum Protest weit hinaus.
  • Die Instrumentalisierung der Rasse durch die Nazis reicht aber über Propaganda weit hinaus, wie beispielsweise ihr Einsatz in Konzentrationslagern zeigt.
  • Dabei geht die Vermarktung über die Nutzung des Sportlers als Werbeträger und die Verwendung des Sports als ästhetische Vorlage weit hinaus: Sportler, die über einen längeren Zeitraum in ihrer Sportart zur Leistungsspitze gehören, werden so aufgebaut, dass ihre Rolle als vorbildhafte Persönlichkeit ihre Werbewirksamkeit noch weiter erhöht.

  • Seine Vielseitigkeit und Betriebsamkeit gingen über das Übliche weit hinaus.
  • In seinen geharnischten Streitschriften ging er über die zunehmende Kritik am Hexenprozess weit hinaus, indem er selbst die Existenz von Hexen und folglich die Rechtmäßigkeit von Hexenprozessen prinzipiell ad absurdum führte als einer der frühesten Kämpfer wider Hexenlehre und -wahn.
  • Heutige digitale Poesie geht über Wortspiele, Dichtungen, visuelle Poesie und programmierte Dialoge oft weit hinaus und kann in allen geeigneten Erscheinungsformen medialer digitaler Kunst auftreten.
  • Die Schutzkategorie geht aber über klassischen Naturschutz (Wildnisgedanke) weit hinaus und ist eng dem moderneren Biosphärengedanken verbunden, also Gebieten, in denen Ökologie im Sinne eines Habitats des Menschen zusammen mit der „restlichen“ Natur im Vordergrund steht.
  • Die soziale Basis des Aufstands ging über den Bauernstand weit hinaus und erfasste neben den ländlichen Unterschichten auch Ackerbürger und Handwerker bis hin zur städtischen Intelligenz, vereinzelt sogar niedere Adelige.

  • Der 15 m hohe Wilhelm-Raabe-Aussichtsturm auf dem Großen Sohl (472 m) bietet einen Blick in die Hilsmulde und weit hinaus in das Weser- und Leinebergland bis hin zum Brocken.
  • Eine Mole, die weit hinaus ins Meer reicht, wurde erbaut.
  • Mit dem Frankfurter Zoo beherbergt das Ostend noch eine weitere über Frankfurt weit hinaus bekannte Institution.
  • Der Kirchturm der katholischen Pfarrkirche wurde 1955/56 auf 43 Meter erhöht. Dadurch ist das aus vier Glocken bestehende Geläut weit hinaus zu hören.
  • Anders als die Architektur (Baukunst) beinhaltet die Baukultur sämtliche Elemente der gebauten Umwelt; Baukultur geht über die Errichtung und Gestaltung einzelner Gebäude weit hinaus und umfasst beispielsweise auch den Städtebau und die Ortsplanung, die Gestaltung von Verkehrsbauwerken durch Ingenieure sowie insbesondere auch die Kunst am Bau und die Kunst im öffentlichen Raum.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!