Übersetzung für 'weiter ausführen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. weiter ausführen

to elaborate on sth.

etw.^Akk. weiter ausführen [Einzelheiten zu etw.^Dat. hinzufügen ]

to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]

---

Werbung

einen Text weiter ausführen

to elaborate on a text

---

weiter schwelen [fig.] [seltener; bei gleicher Betonung von »weiter« und »schwelen«]

to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]

Ausführen {n}

exportcomm.

performing

wieder ausführen

to re-exportcomm.

Kundenaufträge ausführen

to execute customer ordersecon.

Aufträge ausführen

to fill orders

etw. ausführen

to undertake sth.

to export sth.comm.

Karosseriearbeiten ausführen

to do bodyworkautomot.

to do body workautomot.

unbar ausführen

to conduct without the use of cashfin.

Aufgaben ausführen

to fulfil tasks [Br.]

Anweisungen ausführen

to carry out instructions

Weisungen ausführen

to give effect to instructions

Befehle ausführen

to obey orders

Bauarbeiten ausführen

to carry out masons' workconstr.

Lieferungen ausführen

to carry out deliveriescomm.

jdn. ausführen

to take sb. out [e.g. for dinner]

einen Auftrag ausführen

to fulfill an order [Am.]

irgendwelche Aufträge ausführen

to execute any orders

• Da er während des Krieges im Stile der Schule von Barbizon malte, durfte er seine Kunst weiter ausführen.
• Die Soldaten, die mit der Bergung eines belgischen UN-Fahrzeuges beauftragt waren, erwiderten das Feuer und konnten ihren Auftrag weiter ausführen und kehrten unverletzt ins Camp Castor zurück.
• Während die Arbeiten an der Kirche ausgeführt worden und Geldspenden gesammelt worden um diese weiter ausführen zu können.
• 2006 fand in Brüssel eine Ausstellung statt, in welcher Schuiten die Idee der "Archiborescence" weiter ausführen konnte.
• Der sozialdemokratische Ministerpräsident Tage Erlander konnte sein Amt weiter ausführen, ohne auf eine Tolerierung, etwa durch die Kommunisten, angewiesen zu sein.

• Bei einem Maschinenausfall kommen auf einen Betrieb in der Serien- oder Massenfertigung nicht nur die Kosten zu, die durch eventuelle Reparaturarbeiten oder Neuanschaffung defekter Bauteile entstehen, sondern während des Ausfalls kann das Unternehmen die Fertigung an der ausgefallenen Maschine nicht weiter ausführen.
• Spezifizierer werden so genannt, weil sie die Kategorie des Phrasenkopfes weiter ausführen (qualifizieren).
• In seinem falsch verstandenen Eifer setzte sogar das Leben seiner Familie aufs Spiel, um seinen Verkündigungsdienst weiter ausführen zu können, bis er infolge einer Krankheit vereinsamt starb.
• Er selbst würde sie natürlich nie weiter ausführen, da seine neuen Ideen ihn sofort von der ursprünglichen Handlung ablenken würden.
• Bei B2 kann der Kandidat nicht nur seine Meinung sagen, sondern seinen Standpunkt auch verteidigen und weiter ausführen.

• Weltkriegs kehrte er nach seiner Ernennung zum Regimentsarzt im September 1918 kurz vor Kriegsende nach Wien zurück und konnte dadurch seine Präsidentenämter weiter ausführen.