Werbung
 Übersetzung für 'weithin' von Deutsch nach Englisch
SYNO groß | weit | weithin | ...
widely {adv}weithin
236
largely {adv}weithin
15
for a long way {adv}weithin
for miles around {adv}weithin
to a great extent {adv}weithin
over a long distance {adv}weithin
2 Wörter
widely accepted {adj}weithin akzeptiert
widely known {adj}weithin bekannt
visible from a long way {adj}weithin einsehbar
audible for kilometres {adj} [postpos.]weithin hörbar
3 Wörter
resounding voiceweithin schallende Stimme {f}
conspicuous towerweithin sichtbarer Turm {m}
4 Wörter
a widely accepted procedureein weithin akzeptiertes Verfahren {n}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Wallfahrtskirche steht weithin sichtbar auf einer Hochfläche.
  • Der Turm markiert weithin sichtbar den Haupteingang zum Werksgelände.
  • Man hört die Tritte weithin wiederschallen!
  • Die Kirche ist zentral und weithin sichtbar gelegen.
  • Die Halden nördlich der Bahnlinie sind weithin sichtbare Landmarken.

  • Bei Helmut Birkhan werden Übersetzungsversuche einiger Fachautoren angeführt: „der weithin Schlagende“, „Schläger der Wut“, „der weithin Gewaltige“, „der in der Ebene Mächtige“.
  • Der KVV wurde durch das Karlsruher Modell weithin bekannt.
  • Das Album bekam weithin positive Kritiken.
  • Der Turm stellt eine weithin sichtbare Landmarke dar.
  • Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet "weithin herrschend".

  • Die weithin sichtbare Beschriftung warb für den Energieversorger DEW21.
  • Natschew ist besonders wegen seines hochexpressiven Dirigierstils weithin bekannt.
  • Im Dorf ist an der Neuhofer Straße Ecke Schwarze Riede das 1899 im Stil der Neorenaissance erbaute und früher vielbesuchte ehemalige Gasthaus „Sternhaus“ aus gelben und roten Backsteinen erhalten, schräg gegenüber erhebt sich ein weithin sichtbares Fachwerkhaus aus der zweiten Hälfte des 19.
  • Und der Edelherr ist weithin berühmt nun als Held.
  • Wahrzeichen des Ortes ist der weithin sichtbare Sickinger Wasserturm.

  • Die „GAW BigBand“ des Gymnasiums ist weithin bekannt.
  • Vegetative Vermehrung erfolgt durch die weithin kriechenden Rhizome.
  • Mit seiner markanten Form erhebt sich der Špičák als weithin sichtbare Kuppe über die Hochflächen des Osterzgebirges und ist dadurch insbesondere von Norden aus weithin sichtbar.
  • Dies wurde weithin als unglaubwürdiger Entlastungsversuch bewertet.
  • Der weithin sichtbare spätklassizistische Kirchenbau hat einen Fassadendachreiter.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!