Übersetzung für 'weltabgewandt' von Deutsch nach Englisch

weltabgewandt

unworldly {adj}

detached from the world {adj}

weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt]

inward-looking {adj} [introvert]

• Die Kirche mit dem Gemeindezentrum wurde als Ort des Gottesdienstes, der Begegnung und des Gesprächs für den Universitätscampus und seine Bewohner, für ihren Alltag und Sonntag – nicht weltabgewandt, sondern mitten im Leben – geschaffen.
• Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.
• Als ‚weltabgewandt‘ gilt zum Beispiel das Leben von Eremiten, Mystikern oder Asketen.
• Im hohen Alter erblindete sie und lebte weltabgewandt in London, wo sie möglicherweise auch verstarb.
• Zögerlich kehrten vor allem diejenigen Orden zurück, die streng weltabgewandt lebten und sich mit der Wallfahrtsbetreuung, caritativen und missionarischen Aufgaben befassten.

• Ludwig lässt daraufhin die Regierungskommission für kurze Zeit von seinen Dienern verhaften, doch der König ist zu weltabgewandt und lebensmüde, um noch gegen den Vorwurf der Geisteskrankheit anzukämpfen.
• Er verwirft das System als eskapistisch und weltabgewandt, da es die Entrückung und Errettung von dieser Erde lehre anstatt der biblischen Hoffnung auf das Reich Gottes, welches ‚im Himmel wie auf Erden‘ komme, nachzugehen.