Werbung
 Übersetzung für 'wenn du das tust' von Deutsch nach Englisch
by doing thiswenn du das tust
5+ Wörter
You'll be sorry if you do that.Wehe (dir), wenn du das tust.
Teiltreffer
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!
quote
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]
Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
as you enter the villagewenn du in das Dorf kommst
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
I feel sorry for you.Du tust mir Leid.
I am sorry for you!Du tust mir leid!
I pity you.Du tust mir leid.
all that you doalles, was du tust
whatever you dowas du auch tust
If you say so.Wenn du das sagst. [auch: Wenn ihr das sagt.]
idiom
Mind your step. [Br.] [fig.]
Pass auf, was du tust.
idiom
Watch your step.
Pass auf, was du tust.
I pity you.Du tust mir Leid. [alt]
Why are you being so mysterious?Warum tust du so geheimnisvoll?
Next time you get a bright idea, ... [coll.] Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
idiom
What goes around, comes around.
Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
idiom
My way or the highway!
Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!
It's about what you do, not what you say! Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wenn du das tust' von Deutsch nach Englisch

wenn du das tust
by doing this

Wehe (dir), wenn du das tust.
You'll be sorry if you do that.

Werbung
Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!
My way or the highway!idiom
Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]quote
wenn du in das Dorf kommst
as you enter the village
Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
This is what you'll get when you mess with us.
Du tust mir Leid.
I feel sorry for you.
Du tust mir leid!
I am sorry for you!
Du tust mir leid.
I pity you.
alles, was du tust
all that you do
was du auch tust
whatever you do
Wenn du das sagst. [auch: Wenn ihr das sagt.]
If you say so.
Pass auf, was du tust.
Mind your step. [Br.] [fig.]idiom

Watch your step.idiom
Du tust mir Leid. [alt]
I pity you.
Warum tust du so geheimnisvoll?
Why are you being so mysterious?
Wenn du das nächste Mal so 'ne tolle Idee hast, ... [ugs.]
Next time you get a bright idea, ... [coll.]
Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.
What goes around, comes around.idiom
Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!
My way or the highway!idiom
Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!
My way or the highway!idiom
Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
It's about what you do, not what you say!
Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Hauptthema der Novelle ist das Überwinden der eigenen Ängste, getreu dem Motto: Mutig bist du nur, wenn du vor etwas Angst hast und es trotzdem tust.
  • Ein Wahrheitstaler von Heinrich Julius, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg, aus dem Jahre 1597 enthielt die Prägung „RECTE FACIENDO NEMINEM TIMEAS“ (wenn Du das Rechte tust (wörtlich: das Rechte machend) mögest Du niemanden fürchten).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!