| in so doing | wenn man so verfährt | |
| Teiltreffer |
| idiom if you like [so to speak] | wenn man so will | |
| if you will | wenn man so möchte | |
| if you will | wenn man so will | |
| To look at him ... | Wenn man ihn so sieht, ... | |
| considering he is so young | wenn man bedenkt, dass er so jung ist | |
| idiom If we didn't laugh, we would cry / weep. | Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre. | |
| To hear some people talk, you would think that ... | Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ... | |
| proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic] | Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. | |
| as one grows up | wenn man heranwächst | |
| considering (that) ... | wenn man bedenkt, dass ... | |
| If you listen carefully ... | Wenn man genau hinhört, ... | |
| all in all {adv} | wenn man alles berücksichtigt | |
| all things considered {adv} | wenn man alles berücksichtigt | |
| judging from the fact (that) ... | wenn man bedenkt, dass ... | |
| as one grows older {adv} | wenn man älter wird | |
| given that ... | wenn man bedenkt, dass ... | |
| considering how | wenn man bedenkt, wie | |
| considering whether ... | wenn man bedenkt, ob ... | |
| as one gets older | wenn man älter wird | |
| if you earn a wage | wenn man Lohn bekommt... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'wenn man so verfährt' von Deutsch nach Englisch
- wenn man so verfährt
- in so doing
- wenn man so will
- if you like [so to speak]idiom
if you will
- wenn man so möchte
- if you will
- Wenn man ihn so sieht, ...
- To look at him ...
- wenn man bedenkt, dass er so jung ist
- considering he is so young
- Man könnte lachen, wenn es nicht so traurig wäre.
- If we didn't laugh, we would cry / weep.idiom
- Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
- To hear some people talk, you would think that ...
- Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
- Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]proverb
- wenn man heranwächst
- as one grows up
- wenn man bedenkt, dass ...
- considering (that) ...
judging from the fact (that) ...
given that ...
- Wenn man genau hinhört, ...
- If you listen carefully ...
- wenn man alles berücksichtigt
- all in all {adv}
all things considered {adv}
- wenn man älter wird
- as one grows older {adv}
as one gets older
- wenn man bedenkt, wie
- considering how
- wenn man bedenkt, ob ...
- considering whether ...
- wenn man Lohn bekommt...
- if you earn a wage
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Auch wenn man die Kuben der einzelnen Ziffern einer beliebigen durch 3 teilbaren Zahl addiert und mit der entstandenen Zahl wieder so verfährt, landet man nach einer endlichen Anzahl von Schritten stets bei 153.
- Bach verfährt so in seinen Choralsätzen fast ausnahmslos.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!