Übersetzung für '
wer immer' von Deutsch nach Englisch
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sie berichten von Fausts Errettung: „Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen“ (11936–11937).
- Die Eltern sollten, so stand es in der Verordnung zu lesen, „wer immer sie sind (Standespersonen allein ausgenommen), ihre Kinder ohne Ausnahme in die öffentlichen Schulen“ schicken.
- Sein Theaterstück "Wer immer lügt, dem glaubt man auch" wurde im März 2015 in Großengersdorf bei Wien uraufgeführt.
- Da nahm die alte Frau die Form der Shitala an und sagte: "So sei es, wer immer die Puja mit ganzer Treue ausführt und diese "Katha" hört, soll niemals die Gelegenheit haben, Witwe zu werden".
- Von dem Vorgängerbau ist noch ein Renaissanceportal von 1609 erhalten, das mit folgender lateinischer Inschrift versehen ist: „QVISQVIS ME LAESERIT DOMINVS VLTOR ERIT ENGELHARD GÖLER VON RABENSPVRG ANNA MARIA GÖLERIN VON RABENSPVRG GEBORENE VON MENTZINGEN 1609“ (Wer immer auch mich verletzen wird, der Herr wird mein Rächer sein…).
- Und wer immer im Spielverlauf das Anspielrecht hat, der darf nicht nur eine einzelne Karte, sondern gleich mehrere ausspielen – sofern diese eine erlaubte Kombination bilden.
- Als Schlüssel fand sich dann noch ein Kasten aus Zypressenholz mit der Aufschrift: „Fremder, wer immer du seist, öffne, um aus den Wundern zu lernen.“ Was Alexander und seine Begleiter natürlich tun und in dem Kasten den Bericht von Dinias und Derkyllis finden, die dann den Haupterzählstrang des Romans bilden.
- Sie hätten versucht, nicht über ihre Lage nachzudenken, und wer immer es als erstes tat, habe verloren.
- Wer immer das "Ḥudūd al-ʿĀlam" schrieb, war offenbar nicht viel gereist.
- Demnach würde die gesetzliche Vorgabe, wer immer ein öffentliches Amt bekleiden möchte, müsste an Gott glauben, für verfassungswidrig erklärt.
- Wer immer im Einzelnen mit den Namen gemeint gewesen sein mag, die Tabelle weist klar in den Ostseeraum, und mit den Wikingern sind sicher Nordländer gemeint.
- Die Integration im Copperbelt ist verbindliche politische Norm für alle rund 70 Stämme in Sambia geworden. Wer immer nach Sambia zuwanderte, hatte sich dieser Norm zu fügen.
- Der Kriminologe Hans von Hentig sieht Henkersmahlzeiten in Analogie zu der Fütterung von Opfertieren und bescheinigt ihnen den tieferen Sinn, Rechtsfrieden zwischen dem Hinzurichtenden und den Vollstreckern der Todesstrafe zu demonstrieren: „Wer immer das Henkersmahl annimmt, schließt stillschweigend Urfehde mit denen ab, die Schuld an seinem Tode tragen.“ Darüber hinaus wird mit der Henkersmahlzeit dem Hinzurichtenden ein letzter Wunsch gewährt.
- Wer immer in diesem Doppelgrab bestattet wurde, das Paar war in seiner letzten Lebenszeit über einen längeren Zeitraum gesundheitlich sehr beeinträchtigt.
- Seine Autobiografie "Wer immer schmunzelnd sich bemüht …" erschien zu seinem 70.
- 2007 behauptete Thomas Trampe-Brinkmann in einer Debatte im Landtag Nordrhein-Westfalen, Witzel habe einen Antrag auf Schulessen mit den Worten "Wer immer die neueste Satellitenschüssel auf dem Dach und viel Alkohol im zu Hause hat, dem müssen wir nichts zusätzlich finanzieren" abgelehnt.
- Er und seine vier Söhne sind als Beschützer der Gegend bekannt. Wer immer die Hilfe der starken Familie benötigt, dem wird geholfen.
- Jarod kann sein, wer immer er sein will.
- 2021 wurde sie zum Modell für eine Barbie-Sammelpuppe der Reihe "Barbie Inspiring Women" im Rahmen der Kampagne zur Ermunterung und Motivierung junger Mädchen zu einer freien Berufswahl mit dem Motto: „You Can Be Whoever You Want“ (deutsch: Du kannst sein, wer immer du willst).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!