Übersetzung für 'werden ausgeglichen' von Deutsch nach Englisch

[sie] werden ausgeglichen

[they] are settled

---

ausgeglichen werden von

to be set off by

---

Werbung

ausgeglichen

good-tempered {adj} [even-tempered]

equalized {adj} {past-p}

evened out {past-p}

equalised {adj} {past-p} [Br.]

even {adj}

compensated {adj} {past-p}

equated {adj} {past-p}

in balance {adj}

on even terms {adj} {adv}

smooth {adj} [balanced]

on an even keel {adj}

well-balanced {adj}

even-tempered {adj}

evenly-matched {adj}

level-headed {adj}

level {adj}sports

evened {adj} {past-p}

balanced {adj} {past-p}

apollonian {adj}

counterbalanced {adj} {past-p}

• Unebenheiten und durch diese verursachten Spitzenspannungen werden ausgeglichen.
• Eventuell entstehende Überhangmandate werden ausgeglichen.
• Dadurch wird die Anzahl der Aktien der Bank reduziert und die bestehenden Verluste werden ausgeglichen.
• Vitaminmangel und Eiweißmangel bei Ernährungsstörungen werden ausgeglichen.
• 0,5 bis 1,5 Sekunden lösen sie sich auf (je nach Konsistenz des Films) und auch durch den Lidschlag erzeugte Verdickungen werden ausgeglichen.

• Je länger eine Kufe ist, umso mehr Unebenheiten des Untergrundes werden ausgeglichen.
• Die sprungartigen Unterschiede an den Übergängen dieser Vergütungsgruppen werden ausgeglichen, indem die Ausbauleistung einer Anlage in die einzelnen Leistungsgruppen aufgeteilt wird und die Vergütung anteilig errechnet wird (s. ...
• Der Motor entwickelt sein Stellmoment sanft und proportional zu der Positionierabweichung; und selbst kleinste Abweichungen von ±0,05 % werden ausgeglichen.