dict.cc | wie ein Freund handeln | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'wie ein Freund handeln' von Deutsch nach Englisch

VERB

wie ein Freund handeln | handelte wie ein Freund / wie ein Freund handelte | wie ein Freund gehandelt

	to act like a friend	wie ein Freund handeln
Teiltreffer
	to behave like a friend	sich wie ein Freund verhalten
	a friend at court `[fig.]`	ein einflussreicher Freund `{m}`
	a fast friend	ein treuer Freund `{m}`
	a sound friend	ein treuer Freund `{m}`
	a friend of mine	ein Freund `{m}` von mir
	one of their friends	ein Freund `{m}` von ihnen
	a friend of yours	ein Freund `{m}` von dir
	a long-lost friend	ein lange verschollener Freund `{m}`
	a friend of ours	ein Freund `{m}` von uns
	a friend of yours	ein Freund `{n}` von euch
	a friend of theirs	ein Freund `{m}` von ihnen
	lit.F A Friend of the Earth `[T. C. Boyle]`	Ein Freund der Erde
	Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
	a friend in need	ein Freund `{m}` in schwierigen Zeiten
	to dedicate a book to a friend	einem Freund ein Buch widmen
	I am a friend of his.	Ich bin ein Freund von ihm.
	filmF A Friend of Mine	Ein Freund von mir `[Sebastian Schipper]`
	A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
	They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
	to be a beard `[coll.]` `[of a man]`	ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wie ein Freund handeln' von Deutsch nach Englisch

wie ein Freund handeln: to act like a friend
sich wie ein Freund verhalten: to behave like a friend
Werbung
ein einflussreicher Freund {m}: a friend at court [fig.]
ein treuer Freund {m}: a fast friend

a sound friend
ein Freund {m} von mir: a friend of mine
ein Freund {m} von ihnen: one of their friends

a friend of theirs
ein Freund {m} von dir: a friend of yours
ein lange verschollener Freund {m}: a long-lost friend
ein Freund {m} von uns: a friend of ours
ein Freund {n} von euch: a friend of yours
Ein Freund der Erde: A Friend of the Earth [T. C. Boyle]lit.F
Auf Peter wartet ein Freund.: Peter has a friend waiting to see him.
ein Freund {m} in schwierigen Zeiten: a friend in need
einem Freund ein Buch widmen: to dedicate a book to a friend
Ich bin ein Freund von ihm.: I am a friend of his.
Ein Freund von mir [Sebastian Schipper]: A Friend of MinefilmF
Du bist mir ein feiner Freund!: A fine friend you are!
Sie luden Freund und Feind ein.: They invited friend and foe.
ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein: to be a beard [coll.] [of a man]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Wie Dewey versteht er Bewusstsein als ein Produkt der Kooperation von Individuen, das der (molekulare oder klassische) Behaviorismus, der jegliches Handeln in unverbundene Reiz-Reaktions-Phasen zerlegt, gar nicht fassen kann.
Für ihn bedeutet gerechtes Handeln, dass man jedem gibt, was ihm zusteht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!