Übersetzung für 'wie seit Januar' von Deutsch nach Englisch

wie seit Januar

as of January {adv}

---

Seit-zu-Seit-Anastomose {f} <SSA>

side-to-side anastomosis <SSA>med.

Werbung

Ende Januar

in late January {adv}

at the end of January {adv}

Mitte Januar

in mid-January / mid January {adv}

in the middle of January {adv}

Januar {m} <Jan.>

January <Jan.>

Anfang Januar

at the beginning of January {adv}

early in January {adv}

im Januar

in January {adv}

Monat {m} Januar

month of January

Mitte Januar [nachgestellt]

mid-January {adj} [attr.]

Wir haben (jetzt) Januar.

It's January (now).

ab (dem) 1. Januar

starting January 1 {adv}

Um Mitteilung bis 15. Januar 2010 wird gebeten.

Please inform us by January 15th, 2010.

Das Gesetz tritt per ersten Januar in Kraft. [selten für: am 1. Januar]

The law shall come into force as of January first.

seit

since {prep} {conj}

ever since {prep} {conj}

for {prep} [temporal]

seit langem

long-since {adv}

Seit wann?

How long since?

• Den Aktienhandel führten nun auch regionale Börsen wie die Börse München (gegründet im Dezember 1830) ein, im März 1844 berichtete die Kölnische Zeitung über den ersten Aktienkurs von 131 ½ der Köln-Bonner Eisenbahnen an der Kölner Börse, es folgten die Börse Stuttgart (Februar 1861), Frankfurter Wertpapierbörse (Aktienhandel seit 1871) oder die Börse Düsseldorf (Januar 1875).
• Jedes Jahr im Januar findet seit 1983 das Fadschr-Theaterfestival in Teheran statt.
• Das seit dem 1. Januar 2008 geltende neue Schweizer Recht ist derart ausgestaltet, dass sein Wortlaut ohne weiteres Gesetzgebungsverfahren seit der Inkraftsetzung der Schengen-Regeln in der Schweiz, also seit dem 12.
• Zollrechtlich sind beide Enklaven seit dem 1. Januar 2020 unterschiedlich zu behandeln.
• Im Jahre 1998 hat sich Portugal für den Beitritt zur Europäischen Währungsunion qualifiziert und führte wie elf andere Staaten am 1. Januar 2002 den Euro als Zahlungsmittel ein und löste damit den Portugiesischen Escudo ab.

• Mit der Neufassung des Niedersächsischen Mediengesetzes dürfen seit dem 1. Januar 2011 auch lokale und regionale werbe-finanzierte Fernsehsender zugelassen werden.
• Es wurden zwar seit 2014 keine 500-Euro-Noten mehr gedruckt, aber noch bis zum 26. Januar 2019 von den nationalen Zentralbanken des Eurosystems ausgegeben.
• Der Preismechanismus des Goldmarktes funktionierte ab 7. Januar 1976 nach der Abschaffung des offiziellen Preises für Währungsgold vollständig wie auf jedem anderen Gütermarkt.
• Die Anerkennung der Volksrepublik China (27. Januar 1964) ging in diese Richtung, wie auch seine Reise in die Sowjetunion im Juni 1966.
• Die Staatsgrenzen der Bundesrepublik stimmen seit den Vereinbarungen im 1990 geschlossenen deutsch-polnischen Grenzvertrag mit Wirkung zum 16. Januar 1992 auch völkerrechtlich und endgültig an keiner Stelle mit den geographischen Angaben des Liedes überein; die Maas fließt aber streckenweise nur wenige Kilometer westlich der deutsch-niederländischen Grenze.

• Mit der Gebietsreform in Sachsen-Anhalt 2007 wurden wiederum auslaufende Unterscheidungszeichen neu vergeben: "HZ" wurde ursprünglich vom 1. Januar 1991 bis zum 31.
• Im Januar 1994 wurde bekannt, dass sich der sogenannte "Eberswalder Goldschatz" im Moskauer Puschkin-Museum befindet.
• Dezember 1998 wurde in San Marino das Gesetz erlassen, das die Einführung zum 1. Januar 1999 regelte.
• Nachdem auch bis zu diesem Termin keine Zustimmung des britischen Unterhauses zum vorliegenden Austrittsvertrag erfolgte, gewährte die EU eine weitere Fristverlängerung bis Ende Januar 2020.
• Im Schmalkaldischen Krieg wurde die Stadt im Januar 1547 durch die Truppen des Albertiner Herzogs Moritz besetzt, geplündert, abgebrannt und die Bewohner vertrieben.

• Im Januar 2019 bezeichnete der Verband der Technischen Überwachungs-Vereine (VdTÜV) Windkraftanlagen als tickende Zeitbomben und forderte eine bundesweit einheitliche Prüfpflicht für alle Anlagen.
• Am 31. Januar 2008 leitete die Europäische Kommission vor dem Europäischen Gerichtshof ein Klageverfahren gegen Malta ein, in dessen Mittelpunkt die Beendigung der besonders schädlichen Frühjahrsjagd auf Wachteln und Turteltauben stand.
• Am 30. Januar 1943 wurde Dönitz unter Auslassung des Dienstgrades Generaladmiral zum Großadmiral befördert und als Nachfolger Erich Raeders zum Oberbefehlshaber der deutschen Kriegsmarine ernannt.
• 3. Januar, oder der Verklärung des Herrn am 6. August.