21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Am Docht wird die Kerze oder Lampe entzündet und auch zum Erlöschen gebracht.
- Wenn er bis zu seinem Tode keinen ehelichen Sohn hat, wird der Titel erneut erlöschen.
- Die Dresdner Factoring ist ein Finanzdienstleistungsinstitut (§ 1 Abs. 1a Ziff. 9 KWG), das Factoring als Finanzierungsalternative anbietet. Das Unternehmen mit Firmensitz in Dresden wurde 1999 gegründet und war seit dem Börsengang im April 2006 die einzige börsennotierte Factoringgesellschaft in Deutschland. Durch ihren neuen Mehrheitsaktionär, der abcfinance Beteiligungs AG, Köln, gehört die Dresdner Factoring dem Konzernkreis der Wilh. Werhahn KG an. Am 7. Juli 2015 wurde die Gesellschaft mit der abcfinance Beteiligungs AG mit Sitz in Köln verschmolzen, die verbliebenen Minderheitsaktionäre wurden per Squeeze-Out abgefunden und die Börsennotierung daraufhin eingestellt. Die ursprüngliche Dresdner Factoring AG ist damit erloschen. Die Firma der abcfinance Beteiligungs AG wurde gleichzeitig in „Dresdner Factoring AG“ geändert. Das operative Geschäft wird am Geschäftssitz in Dresden unverändert fortgeführt.
- Erdöfen werden bis heute auch als einfache Backöfen (Tandur) verwendet: Dazu wird ein zylindrischer Schacht in die Erde gegraben, mit Lehm oder Ton ausgekleidet und am Boden ein Feuer entfacht. Wenn es erloschen ist, werden an den Wänden Fladenbrote gebacken.
- Der Stamm wird von einem König regiert. Die Thronfolge verläuft traditionsgemäß über den Bruder des Königs und den ältesten Sohn des verstorbenen Königs. Wenn eine Königsfamilie vollständig erloschen ist, findet in der Hauptsiedlung Sieyik am Río Teribe eine Wahl statt, um einen neuen König (oder in einigen Fällen eine neue Königin, wie im Fall von Rufina Santana) zu bestimmen.
- In Europa tritt die Art in allen Ländern am Mittelmeer auf. Die Nordgrenze der Verbreitung liegt an den Südalpen, sie erreicht im Kanton Tessin die Schweiz. Früher bestehende Populationen am Vorderrhein und im Rhonetal (Wallis) sind mit der Flussregulation und der damit verbundenen Zerstörung der Auenlandschaft heute erloschen. In Mittel- und Nordeuropa wird die Art seit ca. 1950 kaum noch beobachtet, obwohl gelegentlich Einzeltiere gemeldet werden.
- Nach dem Erlöschen des Ratiborer Zweigs der Schlesischen Piasten mit Herzog Lestko 1336, erhielt Herzog Nikolaus II., der mit Lestkos Schwester Anna verheiratet war, von König Johann 1337 das Herzogtum Ratibor, das seit 1327 ebenfalls ein Lehen der Krone Böhmen war und für den Zeitraum der přemyslidischen Herrschaft als Herzogtum (Troppau)-Ratibor bezeichnet wird.
- "Barbourofelis" dürfte sich aus der Eurasischen Gattung "Sansanosmilus" entwickelt haben und wanderte am Beginn des späten Miozän vor etwa 10 bis 12 Millionen Jahren nach Nordamerika ein. Hier existierten insgesamt vier Arten von "Barbourofelis", von denen drei vermutlich eine kontinuierliche Entwicklungsreihe darstellen, die von "B. morrisi" über "B. loveorum" bis zu der letzten Art "B. fricki" verlief. Die vierte nordamerikanische Art "B. whitfordi" stellt dagegen offenbar eine Seitenlinie dar, die zeitgleich mit "B. morrisi", teilweise auch mit "B. loveorum" existierte. Die letzten Vertreter der Gattung starben mit der zugleich größten Art "Barbourofelis fricki" vor etwa 7 Millionen Jahren aus. Damit war die gesamte Familie der Barbourofelidae erloschen. "B. whitfordi" wurde zudem teilweise der Gattung "Albanosmilus" zugeordnet, die dann als Schwestertaxon von "Barbourofelis" betrachtet wird.
- Der Begriff „Sofortlicht“ wird für die Fähigkeit einer Lampe, durch leichtes Drücken des Schalters Licht abzugeben und beim Loslassen des Schalter wieder zu erlöschen, benutzt.
- Am 5. Mai 1652 starb Freiherr Philipp Wilhelm von Innhausen und Knyphausen im Alter von 61 Jahren. Sein Geburtsort, das Schloss Lütetsburg, wird noch heute von der Familie des Grafen von Inn- und Knyphausen bewohnt. Der fürstliche Stamm (Fürst seit 1900) ist erloschen.
- Mit dem Erlöschen einer Sprache geht auch ein kulturelles Gedächtnis verloren.
- Seit dem Erlöschen des Vulkanismus im Miozän (vor ca. ...
- Die Menora, der siebenarmige Leuchter im Tempel, sollte niemals erlöschen.
- 2 wegen der unüberschaubaren Anzahl von möglichen Miturhebern eine Sonderregel und begrenzt den für das Erlöschen der Schutzdauer maßgeblichen Personenkreis auf den Hauptregisseur, Drehbuchautor, Dialogschreiber und den Komponisten der Filmmusik.
- Teilweise haben seit den 1960er und 1970er Jahren Habitatzerstörungen durch die Trockenlegung von Feuchtgebieten zu regionalen Bestandseinbrüchen und sogar zum Erlöschen einzelner Vorkommen geführt.
- Das Erlöschen städtischen Lebens im 7. Jahrhundert n.
- Jahrhundert erlöschen.
- Zunächst zur Grafschaft Veldenz gehörend, fiel der Ort mit dem Erlöschen deren männlicher Linie 1444 an die neu gebildete Grafschaft Pfalz-Zweibrücken.
- Das Transportrisiko übernimmt der Verkäufer bei „unfrei“ lediglich bis zur Ablieferung an den ersten Frachtführer. Der gesetzliche Gefahrübergang wird hierdurch nicht berührt. Jeder weitere Frachtführer muss sich um die Einziehung der Fracht vom Empfänger bemühen; seine Forderungen aus unbezahlter Fracht sind durch das gesetzliche Pfandrecht des Frachtführers (§ [...] und [...] HGB) oder Spediteurs ([...] HGB) am Frachtgut gesichert. Der Frachtführer ist berechtigt, die Übergabe des Frachtgutes von der Zahlung des Empfängers abhängig zu machen ([...] Abs. 1 HGB). Der Verkäufer bleibt weiterhin zur Frachtzahlung verpflichtet, solange die Frachtforderung nicht erloschen ist ([...] Abs. 4 HGB).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!