Werbung
 Übersetzung für 'wirft weg' von Deutsch nach Englisch
sb. trashes [esp. Am.]jd. wirft weg
Teiltreffer
sth. foalsetw. wirft
sb. tossesjd. wirft
20
sb. pitchesjd. wirft
19
sb. flings­jd. wirft
12
sb. chucksjd. wirft
9
sb. throwsjd. wirft
101
biochem.
Entner-Doudoroff pathway
Entner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
sb. interposesjd. wirft ein
sb. jumblesjd. wirft durcheinander
sb. upsetsjd. wirft um
sb. jotsjd. wirft hin
sb. reproachesjd. wirft vor
sb. disgorgesjd. wirft aus
sb. interjectsjd. wirft ein
sth. reflectsetw. wirft zurück
sb. ejectsjd. wirft hinaus
sb. prostrates (himself / herself)jd. wirft sich nieder
sth. prompts questionsetw. wirft Fragen auf
lit.F
Shades of Murder [Ann Granger]
Mord wirft lange Schatten
lit.F
A Deadly Shade of Gold [John D. MacDonald]
Gold wirft blutige Schatten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf seinem Weg tötet er zahlreiche Menschen, wirft mit Autos um sich und lässt eine Hochbahn entgleisen.
  • Er wirft alle anderen Karten bis auf die Schelle Sieben weg, zeigt diese vor und nimmt "sechs auf die sieben".
  • Gideon wirft nun sein Messer weg. Über den weiteren Verbleib der Männer erfährt man nichts.
  • Ernst legt bald seinen weißen Anzug ab, wirft seinen Alukoffer weg, legt sich eine richtige Ausrüstung zu und beginnt sich ernsthaft mit dem Weg auseinanderzusetzen.
  • Sie vermutet schnell, dass diese hinter dem Stein her sind, wirft ihnen die Handtasche mit den Worten „hier ist er drin“ zu und rennt weg.

  • Schließlich wirft er sie weg, um sich der mondänen Möchtegern-Schriftstellerin Blanche zuzuwenden, die ihn wiederum wegen eines Berufskillers verlässt.
  • (Ich brauche ihn noch höchstens ein Jahr; man presst die Orange aus und wirft die Schale weg).
  • Bei PoP entstehen dem OEM Kosten im Wesentlichen als variable Kosten, die Finanzierung fixer Kosten liegt beim Betreiber und wirft, da es sich bei denen in der Regel um Mittelständler handelt, besondere Probleme auf.
  • Kurz danach bricht ein Feuer in der Fabrik aus, der weggehende Detjen wirft noch seine Uhr und Erkennungsmarke in den Brand, wo ihn dann Borns Leute als Toten identifizieren.
  • Als er sie wegen seiner eigenwilligen Rettung aus dem Pool anspricht, wirft sie ihm vor, sie habe infolge des von ihm verursachten Unfalls Hämatome an ihrem Oberschenkel davongetragen.

  • Seine Verlobte Sarah Goodwin wirft ihm eine Affäre mit der Kollegin Wendy vor, da sie fremde Dessous in einem seiner Jackets gefunden hat.
  • 2016 erschien sein Buch "Dunkle Seele – feiges Maul", in dem Frank anhand von Entnazifizierungsakten aus verschiedenen Landesarchiven einen weiteren Blick auf die Schuld der Deutschen und den Umgang mit dieser nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wirft.
  • Grants Technik berechnet einen Schattenwurf unter Verwendung einer einzelnen Lichtquelle, die aus einem Winkel von 45° relativ zur Blickrichtung des Betrachters paralleles Licht in die Szene wirft, also unendlich weit entfernt ist.
  • Als sich der Besuch als Stiflers kleiner Bruder entpuppt, ist Finch total bestürzt und wirft alles über Bord.
  • Er arbeitet gegen die Fahrtrichtung und wirft die Schwade oben aus.

  • Der Richter wirft dem Kapitän vor, seinen Freibeuterbrief für die Zusammenarbeit mit Piraten zu missbrauchen und so Schande über die Familie zu bringen.
  • Als Doro ihren Freund Axel erneut in flagranti mit einer anderen Frau erwischt, wirft sie ihn aus der gemeinsamen Wohnung.
  • Beim Abwerfen kann auf das Flugverhalten der Discs eingewirkt werden, indem man ihren Neigungswinkel verändert. Wirft man die Discs mit der Außenkante zur Erde geneigt ab, wird dies als "Hyzer" bezeichnet; eine (rechtshändig und rückhändig) derart geworfene Disc wird eine starke Linkskurve beschreiben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!