Werbung
 Übersetzung für 'wurde uraufgeführt' von Deutsch nach Englisch
sth. was first performedetw. wurde uraufgeführt
Teiltreffer
premiered {adj} {past-p}uraufgeführt
22
sb. becamejd. wurde
731
sb. wasjd. wurde
451
hist.
sth. was incorporated into ...
etw. wurde ... einverleibt
sth. went missing [was stolen]etw. wurde gestohlen
sth. came trueetw. wurde wahr
It didn't come off.Daraus wurde nichts.
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
Agreement was reached.Übereinstimmung wurde erreicht.
sth. steepenedetw. wurde steiler
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
sb./sth. grew [became]jd./etw. wurde
113
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
what has been selectedwas ausgewählt wurde
It got dark.Es wurde dunkel.
A resolution was passed ...Es wurde beschlossen ...
Thought has been given to ...Es wurde berücksichtigt ...
hist.
sth. passed to ...
etw. wurde ... einverleibt
hist.
sth. was incorporated into ...
etw. wurde ... eingegliedert
sth. has been through the washetw. wurde mitgewaschen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Januar 1930 dort wiederholt wurde, uraufgeführt.
  • Januar 1954 fand unter der Nummer 07231 eine FSK-Prüfung statt, in der der Film ab 16 Jahren freigegeben wurde. Uraufgeführt wurde "Hochzeitsglocken" am 15.
  • Januar 1925 in Wien, wo er mit Schulverbot belegt wurde, uraufgeführt.
  • In Deutschland wurde er erst nach dem Ersten Weltkrieg im April 1922 uraufgeführt, wobei er am 19.
  • Vorschauvorführungen wurden gehalten bei dem Hudson Institute und der Heritage Foundation. Der Film wurde Uraufgeführt in ausgesuchten Kinos am 8. Februar 2011.

  • Sie wurde in Anwesenheit des Königs, dem der Autor bei diesem Anlass vorgestellt wurde, uraufgeführt und binnen sechs Monaten 80 Mal in Folge gespielt.
  • In diesem Jahr wurde das Theaterstück „Forrobodó“, das von Carlos Bettencourt (1890–1941) und Luís Peixoto (1889–1973) und Musik von Chiquinha Gonzaga, geschrieben wurde, uraufgeführt.
  • Ihr Abschlussfilm für die Erlangung des Diploms 2009, "Der innere Krieg" wurde uraufgeführt im Rahmen der Hofer Filmtage 2009.
  • Jubiläum der Filmfestspiele war unter anderem eine Kunstinstallation am Brandenburger Tor zu sehen und eine fast vollständig rekonstruierte Fassung von Fritz Langs Spielfilm "Metropolis" (1927) wurde uraufgeführt.
  • Seine erste Komposition wurde uraufgeführt, als er achtzehn Jahre alt war.

  • Die nachfolgend genannte Komposition wurde uraufgeführt durch: Dresdner Kapellknaben, Mädchenchor am Kölner Dom, St.
  • Es wurde uraufgeführt in Wassiljews Theater der Dramatischen Kunst.
  • Eine Neufassung von "Daphnis und Chloe" nach Clairville / Cordier und Jacques Offenbach wurde uraufgeführt bei den Dresdner Musikfestspielen 1985.
  • Pauli" wurde uraufgeführt und auch die "Zitronenjette" weitergespielt.
  • Es erschien und wurde uraufgeführt im Jahr 1755 und gehört zur Epoche der Empfindsamkeit.

  • Er wurde uraufgeführt am 10. Mai 2019 beim DOK.fest in München.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!