Werbung
 Übersetzung für 'wurde vorgeworfen' von Deutsch nach Englisch
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
5+ Wörter
He was accused of imposing an excessive punishment. Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
Teiltreffer
reproached {past-p}vorgeworfen
79
to be thrown to wild beastsden wilden Tieren vorgeworfen werden
sb. becamejd. wurde
731
sb. wasjd. wurde
451
He became pale.Er wurde bleich.
hist.
sth. was included in ...
etw. wurde ... einverleibt
sb. has been laughed atjd. wurde ausgelacht
It blew off. [It was blown off.]Es wurde weggeweht.
He's been detained. [at a meeting etc.]Er wurde aufgehalten.
what has been selectedwas ausgewählt wurde
It has been omitted.Es wurde ausgelassen.
sth. was omittedetw. wurde ausgelassen
I was told ...Mir wurde gesagt ...
I became giddy.Mir wurde schwindelig.
I went red.Ich wurde rot.
hist.
sth. was incorporated into ...
etw. wurde ... eingegliedert
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
sb./sth. grew [became]jd./etw. wurde
113
sth. was opened to the publicetw. wurde freigegeben
sth. steepenedetw. wurde steiler
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dem König wurde vorgeworfen, einen Hang zu spekulativen Großprojekten, die einen hohen Gewinn versprechen, zu besitzen.
  • Großbritannien wurde vorgeworfen, im Kampf gegen den Terror Menschenrechtsverletzungen begangen zu haben.
  • Der äthiopischen Regierung wurde vorgeworfen, zeitweise Handel und humanitäre Hilfe für die Region „blockiert“ zu haben.
  • Ihm wurde vorgeworfen, gegen die Bestimmungen des Friedensvertrages von 89 verstoßen zu haben.
  • Der PDS wurde vorgeworfen, die Ermittlungen nicht ausreichend unterstützt zu haben.

  • Ihm wurde vorgeworfen, dass er als „Direktor der Tatra-Werke das NS-Regime unterstützt habe und dadurch Deutschland Kriegshilfe geleistet habe“.
  • Ihm wurde vorgeworfen, auf die Hälfte der von ihm seit 2003 geleiteten NBA-Spiele gewettet zu haben.
  • Der Methode wurde vorgeworfen, sie basiere vor allem auf subjektiven Erfahrungen.
  • Peymann wurde vorgeworfen, durch Schließtage die Einnahmen des Burgtheaters zu reduzieren.
  • Ihnen wurde vorgeworfen, mit dem 17-jährigen Prostituierten Jacopo Saltarelli sexuellen Kontakt gepflegt zu haben.

  • Börs wurde vorgeworfen, „Schwierigkeiten bei der Baugenehmigung für eine große Werkshalle“ aus dem Weg geräumt zu haben.
  • Ihm wurde vorgeworfen, Anleitungen zum Bombenbau veröffentlicht zu haben.
  • Adalbert wurde vorgeworfen, „er habe sich unter dem Vorwand der vertrauten Freundschaft mit dem König eine offenkundig tyrannische Herrschaft angemaßt.“ Die Quellen akzentuieren den angeblich verderblichen Einfluss Adalberts, der nachhaltig die Interessen seiner Bischofskirche verfolgte.
  • Juden wurde vorgeworfen, christliche Kinder zu töten und deren Blut für rituelle Zwecke zu nutzen.
  • Dem Autor wurde vorgeworfen mit seiner – teilweise empirisch exakt fundierten – Beschreibung politischer Zustände und Herrschaftspraktiken im Feudalismus eine Desillusionierung der religiös verklärten Machtansprüche feudaler Herrscher hervorgerufen zu haben.

  • Dem Unternehmen wurde vorgeworfen, durch zu hohe Gebühren die Preise für Verbraucher in die Höhe getrieben zu haben.
  • Genscher wurde vorgeworfen, damit den Zerfall Jugoslawiens maßgeblich gefördert und die Gräuel des anschließenden Krieges mit verschuldet zu haben.
  • Dem Verein wurde vorgeworfen, mit der islamischen Gemeinschaft Millî Görüş, die vom Verfassungsschutz beobachtet wird, zusammenzuarbeiten.
  • Ihnen wurde vorgeworfen, sie würden aus den Handelsbeziehungen mit Österreich-Ungarn nur eigene Vorteile ziehen und würden die einheimischen Kleinhändler hintergehen.
  • Streibl wurde vorgeworfen, sich aufgrund persönlicher Interessen beim Bundesministerium der Verteidigung für den Zuschlag des deutschen Flugzeugbauers Burkhart Grob Luft- und Raumfahrt GmbH & Co.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!