Übersetzung für 'wutentbrannt' von Deutsch nach Englisch

wutentbrannt

wrathful {adj}

infuriated {adj}

wrathfully {adv}

enraged {adj}

furious {adj}

furiously {adv}

in a fury {adj} {adv}

filled with rage {adj} [postpos.]

inflamed with rage {adj} [postpos.]

---

Werbung

wutentbrannt sein

to be capable of chewing up logs of wood and spitting chipsidiom

• Lucy tritt wutentbrannt aufs Gaspedal und rast auf Max zu. Dieser lächelt erwartungsvoll. Sekundenbruchteile bevor sie mit ihm kollidiert, setzt der Abspann ein.
• Weil Yun nach Spielabpfiff wutentbrannt gegen die Schiedsrichter protestierte, wurde er daraufhin für ein Jahr vom asiatischen Fußballverband gesperrt.
• Letztere hatten den kleinrussischen Raufbold wutentbrannt „bis auf die Knochen zerhauen“.
• Hinkebein – wutentbrannt – kommt partout kein einziges Mal zum Zuge und verlässt Joana – die heulende Jungfer – nach dem obligaten Diebstahl.
• Als Sieglinde dazukommt, verliert Christa die Fassung, um sich anschließend wutentbrannt auf den Weg zu Sieglindes Therapeutin zu machen. Denn in dieser sieht Christa die Ursache allen Übels.

• Nach Hitlers Auftritt wirft Wizgür ihm wutentbrannt vor, seine Sendung zu ruinieren, die Agentur jedoch ist begeistert.
• Der Beamte Mamin erscheint und erschlägt beide Frauen wutentbrannt mit einer Pfanne.
• Jason ist wutentbrannt. Medea tötet ihre und Jasons Kinder.
• Jeanne zerreißt den Brief wutentbrannt und meint zu sehen, wie Grandier und die Witwe Ninon sich lieben.
• November desselben Jahres wurde er schließlich während einer Parteiversammlung, die er mit 24 anderen Parteimitgliedern wutentbrannt verließ, aus der Partei endgültig verbannt.

• Als dieser ihm wutentbrannt kündigt, macht Moruccio seiner Seele Luft, indem er die ganze Wahrheit aus sich herausschleudert.
• Sybille stürmt wutentbrannt ins Hotel, in das Heinrich und Emma gegangen sind.
• Brünhild geht wutentbrannt zu Gunter und Hagen und klagt ihnen ihr Leid.
• Als diese wutentbrannt das Auto ihres Freundes zerstört und Beth bemerkt, dass der Freund nicht Josh ist, verlässt sie die Szene wieder in Richtung Ithaca.
• "Szene 10." Nachdem Farnace dies beobachtet hat, verstößt auch er Tamiri wutentbrannt.

• Der Streit eskaliert, und Mundl zieht vom ehelichen Schlafzimmer ins Kabinett. Auch zerstört er in dieser Folge wutentbrannt das Bild des Großvaters.
• Als Lennart von dem Treffen erfährt, verlässt er wutentbrannt die Wohnung, kommt jedoch später wieder und die beiden vertragen sich.