Übersetzung für 'x-fach' von Deutsch nach Englisch

x-fach [ugs.]

umpteen times {adj} [coll.]

• Für Frankaturen, die bei Währungsumstellung auf einem anderen Umrechnungsfaktor beruhen, wird der Begriff "X-fach-Frankatur" verwendet.
• Das kodierte Bild O‘ wird so oft vervielfacht (x-fach), wie Röntgenröhren verwendet werden und die einzelnen Bilder werden entsprechend den Koordinaten der Röntgenbrennflecke gegeneinander verschoben und das Ganze aufsummiert.
• 1965 hatte die West-Berliner Band Rainbows mit ihrem Schlager Balla Balla, dessen Text aus nichts anderem als diesen x-fach wiederholten und mit dem Brunftschrei "my baby baby" verbundenen Worten besteht, einigen Erfolg im In- und Ausland.