Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für zäh von Deutsch nach Englisch
ADJ   zäh / [selten] zähe | zäher | am zähesten / [inoffiziell, nicht selten] zähsten
zäher | zähe | zähes
zähester / zähster | zäheste / zähste | zähestes / zähstes
SYNO abgehärtet | ausdauernd | beharrlich | ...
tough {adj} [meat; constitution]zäh [Fleisch; Konstitution]
4122
gastr.
chewy {adj} [meat]
zäh
2419
tenacious {adj} [determined; persistent]zäh [beharrlich, hartnäckig]
417
dogged {adj}zäh [beharrlich, verbissen]
122
gastr.
stringy {adj} [meat]
zäh [Fleisch]
105
hardy {adj} [robust]zäh [robust, abgehärtet]
86
gritty {adj} [determination]zäh [Entschlossenheit]
66
rubbery {adj} [pej.] [meat]zäh [gummiartig] [Fleisch]
45
doughy {adj} [having the consistency of dough]zäh [zähflüssig, teigig]
34
arduous {adj} [e.g. negotiations]zäh [z. B. Verhandlungen]
32
doggedly {adv}zäh [beharrlich, verbissen]
30
tenaciously {adv}zäh [hartnäckig]
30
slowly {adv} [esp. of time, a river]zäh [langsam, schleppend]
20
slabby {adj} [viscous]zäh [klebrig, viskos]
8
stringily {adv}zäh
7
2 Wörter
sth. toughensetw. macht zäh
sth. toughenedetw. machte zäh
sb./sth. toughensjd./etw. wird zäh
toughening {adj} {pres-p}zäh machend
toughening {adj} {pres-p}zäh werdend
to toughenzäh machen
to toughenzäh werden
3 Wörter
rubbery {adj} [pej.] [meat]zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]
traffic
slow-moving traffic
zäh fließender Verkehr {m}
4 Wörter
(as) tough as leather {adj} [idiom](so) zäh wie Leder [Redewendung]
5+ Wörter
(as) tough as old boots {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
(as) tough as an old boot {adj} [idiom](so) zäh wie altes Schuhleder [Redewendung]
idiom
I can't get my teeth through this meat. [coll.]
Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. [ugs.]
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!