dict.cc | zankte jdn. aus | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'zankte jdn. aus' von Deutsch nach Englisch

VERB

auszanken | zankte aus / auszankte | ausgezankt

	sb. berated sb.	jd. zankte jdn. aus
Teiltreffer
	sb. scolded	jd. zankte 8
	sb. bickered	jd. zankte
	sb. quarrelled `[Br.]`	jd. zankte
	sb. brawled	jd. zankte sich
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	sth. poops sb. `[coll.]` `[exhausts sb.'s energy ]`	etw. pumpt jdn. aus
	to exile sb. from `[place]`	jdn. aus `[Ort]` verbannen
	to take sb. off the streets	jdn. aus dem Verkehr ziehen
	to discomfit sb.	jdn. aus der Fassung bringen
	equest. to unsaddle sb. `[throw the rider]`	jdn. aus dem Sattel werfen
	mil. to medic sb. out `[coll.]`	jdn. aus gesundheitlichen Gründen ausmustern
	jobs to discharge sb. from employment	jdn. aus dem Arbeitsverhältnis entlassen
	to save sb. from danger	jdn. aus einer Gefahr retten
	to (suddenly) rouse sb. from slumber	jdn. aus seinen Träumen reißen
	to let sb. off the hook `[idiom]`	jdn. aus der Verantwortung nehmen
	to baffle sb.	jdn. aus der Fassung bringen
	to upset sb.	jdn. aus der Fassung bringen
	to break sb.'s reverie	jdn. aus seiner Träumerei wecken
	to release sb. from an office	jdn. aus einem Amt entlassen
	relig. to defrock sb.	jdn. aus dem Priesteramt verstoßen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zankte jdn. aus' von Deutsch nach Englisch

jd. zankte jdn. aus: sb. berated sb.
jd. zankte: sb. scolded

sb. bickered

sb. quarrelled [Br.]
Werbung
jd. zankte sich: sb. brawled
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]: out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
etw. pumpt jdn. aus: sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy ]
jdn. aus [Ort] verbannen: to exile sb. from [place]
jdn. aus dem Verkehr ziehen: to take sb. off the streets
jdn. aus der Fassung bringen: to discomfit sb.

to baffle sb.

to upset sb.
jdn. aus dem Sattel werfen: to unsaddle sb. [throw the rider]equest.
jdn. aus gesundheitlichen Gründen ausmustern: to medic sb. out [coll.]mil.
jdn. aus dem Arbeitsverhältnis entlassen: to discharge sb. from employmentjobs
jdn. aus einer Gefahr retten: to save sb. from danger
jdn. aus seinen Träumen reißen: to (suddenly) rouse sb. from slumber
jdn. aus der Verantwortung nehmen: to let sb. off the hook [idiom]
jdn. aus seiner Träumerei wecken: to break sb.'s reverie
jdn. aus einem Amt entlassen: to release sb. from an office
jdn. aus dem Priesteramt verstoßen: to defrock sb.relig.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!