| ADJ | zart | zarter | am zartesten
zarter | zarte | zartes
zartester | zarteste | zartestes | |
| SYNO | anmutig | behutsam | dünn | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
| gentle {adj} | zart 4581 | |
| tender {adj} | zart 1976 | |
| delicate {adj} | zart 1351 | |
| flimsy {adj} | zart 745 | |
| dainty {adj} | zart 537 | |
| delicately {adv} | zart 506 | |
| soft {adj} [skin, lips etc.] | zart 354 | |
| frail {adj} | zart 169 | |
| subtle {adj} [delicate] | zart [Duft, Dunst, Parfüm] 162 | |
| tenuous {adj} | zart [dünn, fein] 119 | |
| slight {adj} | zart 85 | |
| wispy {adj} [girl] | zart 71 | |
| gently {adv} | zart 61 | |
| fine {adj} [delicate, slight] | zart 46 | |
| feathery {adj} | zart 31 | |
| subtly {adv} | zart [andeuten, hinweisen auf] 30 | |
| tenderly {adv} | zart | |
| wispily {adv} [delicately] | zart [empfindlich] | |
| 2 Wörter: Andere |
| tenderly throughout {adv} | durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] | |
| sb./sth. tenderizes | jd./etw. macht zart | |
| sb./sth. tenderises [Br.] | jd./etw. macht zart | |
| sb./sth. tenderized | jd./etw. machte zart | |
| sb./sth. tenderised [Br.] | jd./etw. machte zart | |
| gastr. crisp-tender {adj} | knusprig zart | |
| highly sensitive {adj} | zart besaitet | |
| squeamish {adj} [easily shocked] | zart besaitet [oft hum.] | |
| delicately built {adj} | zart gebaut | |
| of delicate build {adj} [postpos.] | zart gebaut | |
| tenderizing {adj} {pres-p} | zart machend | |
| tenderising {adj} {pres-p} [Br.] | zart machend | |
| 2 Wörter: Verben |
| to tenderize | zart machen | |
| to tenderise [Br.] | zart machen | |
| to deal gently | zart umgehen | |
| 3 Wörter: Andere |
| all too delicate {adj} | viel zu zart | |
| delicate and graceful {adj} | zart und graziös | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
| bot.T (slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus] | Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- zart
- gentle {adj}
tender {adj}
delicate {adj}
flimsy {adj}
dainty {adj}
delicately {adv}
soft {adj} [skin, lips etc.]
frail {adj}
slight {adj}
wispy {adj} [girl]
gently {adv}
fine {adj} [delicate, slight]
feathery {adj}
tenderly {adv}
- zart [Duft, Dunst, Parfüm]
- subtle {adj} [delicate]
- zart [dünn, fein]
- tenuous {adj}
- zart [andeuten, hinweisen auf]
- subtly {adv}
- zart [empfindlich]
- wispily {adv} [delicately]
- durchwegs zart [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
- tenderly throughout {adv}
- jd./etw. macht zart
- sb./sth. tenderizes
sb./sth. tenderises [Br.]
- jd./etw. machte zart
- sb./sth. tenderized
sb./sth. tenderised [Br.]
- knusprig zart
- crisp-tender {adj}gastr.
- zart besaitet
- highly sensitive {adj}
- zart besaitet [oft hum.]
- squeamish {adj} [easily shocked]
- zart gebaut
- delicately built {adj}
of delicate build {adj} [postpos.]
- zart machend
- tenderizing {adj} {pres-p}
tenderising {adj} {pres-p} [Br.]
- zart machen
- to tenderize
to tenderise [Br.]
- zart umgehen
- to deal gently
- viel zu zart
- all too delicate {adj}
- zart und graziös
- delicate and graceful {adj}
- Zart-Simse / Zartsimse {f} [österr.]
- wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!