Werbung
 Übersetzung für 'zarte Farbe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die zarte Farbe | die zarten Farben
delicate colour [Br.]zarte Farbe {f}
Teiltreffer
bot.T
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
bot.T
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f}
delicate skinzarte Haut {f}
tender skinzarte Haut {f}
delicate personzarte Person {f}
textil.
delicate lace
zarte Spitze {f}
soft voicezarte Stimme {f}
zool.T
Shireen's phyllidiopsis [Phyllidiopsis shireenae]
Zarte Warzenschnecke {f}
zool.T
transparent marsenia [Lamellaria perspicua, syn.: Marsenia perspicua]
Zarte Blättchenschnecke {f}
bot.T
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f}
bot.T
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
meteo.
gentle breeze
zarte Brise {f}
bot.T
wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
bot.T
slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
bot.T
(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
bot.T
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
T
path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Simse {f}
bot.T
poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f}
bot.T
(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f}
bot.T
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Zarte Binse {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zarte Farbe' von Deutsch nach Englisch

zarte Farbe {f}
delicate colour [Br.]

Zarte Simse {f}
field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]T
Werbung
Zarte Binse {f}
roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

(slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T

field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]bot.T
zarte Haut {f}
delicate skin

tender skin
zarte Person {f}
delicate person
zarte Spitze {f}
delicate lacetextil.
zarte Stimme {f}
soft voice
Zarte Warzenschnecke {f}
Shireen's phyllidiopsis [Phyllidiopsis shireenae]zool.T
Zarte Blättchenschnecke {f}
transparent marsenia [Lamellaria perspicua, syn.: Marsenia perspicua]zool.T
zarte Brise {f}
gentle breezemeteo.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Frische Exemplare von "Lapara coniferarum" haben auf den Oberseiten der Vorderflügel eine einheitlich graue Farbe, die durch eine weiße Beschuppung und etwas durch zarte Flecke aufgehellt ist, wohingegen die ähnliche Art eine deutlich gescheckte Färbung aus Grau, Braun und Weiß aufweist.
  • Das Pfaffenschnittchen unterscheidet sich von Brust- und Keulenfleisch durch seine dunklere Farbe, sein intensiveres Aroma und eine besonders zarte, saftige Konsistenz, die auch nach längerem Garen nicht verloren geht, so dass es sowohl kurzgebraten als auch geschmort werden kann.
  • Die Weine sind von blass strohgelber ins grünliche schimmernder Farbe und besitzen eine zarte natürliche Kohlensäure.
  • Die zarte Silhouette der Schweppes-Flasche, mit einer groben Schraffur als Etikett versehen, kommuniziert ohne Schrift die Produktidentität einzig über Farbe und Form.
  • Der Halsschild weist auf der Basalhälfte eine zarte Querfurche auf.

  • Allein Zeichnungen ist das Zarte, fast Lyrische gemein.
  • Die Blätter des Forced Rhubarb aus Yorkshire sind in der Regel nur klein und haben eine zarte hell- bis kräftig-gelbe Färbung.
  • Eine zarte Verbindung entsteht zwischen den beiden.
  • Das zarte, blass orange Fleisch riecht und schmeckt unauffällig.
  • Der Zarte Geisterpfeifenfisch ("Solenostomus leptosoma") lebt im tropischen Indischen Ozean und im westlichen Pazifik von Mauritius bis nach Japan und Australien.

  • Trotz der Materialbehandlung in eher grober Arbeitsweise handelt es sich im Ergebnis um zarte Geschöpfe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!