Übersetzung für 'zeitweilige' von Deutsch nach Englisch

zeitweilige Entziehung {f}

suspension

zeitweilige Hörschwellenverschiebung {f}

temporary threshold shift <TTS>audiomed.

---

Werbung

zeitweilige Aussetzer {pl} des Gedächtnisses

blackoutspsych.

• Späte Defekte der Neuroblasteneinwanderung, Reifungsstörungen eingewanderter Neuroblasten, zeitweilige Ischämien (Minderdurchblutung) des Darms oder virale Infektionen beim Embryo kommen als Ursache in Frage.
• Um das Jahr 1486 wurde in Sasaram der Feldherr und zeitweilige Usurpator des Mogulreichs Sher Khan Suri geboren.
• Duden wurde auch bekannt durch eine Kommentierungen und zeitweilige Herausgeberschaft des von Adolf Baumbach begründeten Kommentar zum Handelsgesetzbuch.
• Der zeitweilige polnische Außenminister Krzysztof Skubiszewski war ein Neffe von Leitgeber.
• Politisch engagierte er sich zeitweilige gegen Islands Zugehörigkeit zur NATO.

• Weitere zeitweilige Wohnplätze befanden sich damals auf dem Triebenberg, dem Staffel und dem Kleinen Stiefel.
• Eine Variante des Konsumverzichtes ist der zeitweilige oder dauernde freiwillige Verzicht auf den Medienkonsum. Sie richtet sich z. B. gegen Informationsüberflutung.
• Karl Holls Bruder war der zeitweilige Berliner Theaterdirektor Fritz Holl.
• Die Kampagne hatte nur begrenzte und zeitweilige Wirkungen, obwohl sie technisch effizient war.
• Der Verkehrsversuch ist eine seitens der Straßenverkehrsbehörde veranlasste zeitweilige Maßnahme.

• Im Winter kann er als mäßig synanthrope Art in ländliche Gebäude und zeitweilige Behausungen vordringen.
• Nach R. Burger und L. Salazar ist Machu Picchu eine zeitweilige Herrscherresidenz als zweiter Wohnsitz zur Erholung von der Hauptresidenz in Cusco.
• Knochenfunde belegen eine zumindest zeitweilige Nutzung dieser und der benachbarten Höhlen als provisorische Behausung.
• So stellte er 1892 fest, dass bei zuckerkrank gemachten Hunden durch Einpflanzung von Bauchspeicheldrüsengewebe eine zeitweilige Besserung ihres Zustandes eintrat.
• Der preußische Beamte und zeitweilige Oberpräsident der Provinz Posen, Carl Moritz von Beurmann (1802–1870), verstarb in Oppin.

• Das Dorf Mijdrecht kannte nach etwa 1950 eine zeitweilige Wirtschaftsblüte als Industriekern.
• Bekannt wurde sie vor allem als zeitweilige Lebenspartnerin von Jimi Hendrix und später durch ihre Autobiographie, in der sie neben ihrer Kindheit und Jugend vor allem die Szenerie der britischen Rockmusiker im London der 60er Jahre beschrieb.
• Nach dem Privatrecht Deutschlands kann trotz [...] BGB eine Abrede über zeitweilige oder dauernde Enthaltsamkeit in der Ehe geschlossen werden.
• Geertje Dircx (* um 1610 in Edam; † 1656 ebenda) war die zeitweilige Lebensgefährtin des Malers Rembrandt van Rijn.
• Die Arbeiten fallen nicht unter das für Asylbewerber nach [...] Abs. 2 AsylG geltende zeitweilige absolute Arbeitsverbot.