Werbung
 Übersetzung für 'zu glauben wagen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zu glauben wagen | wagte zu glauben / zu glauben wagte | zu glauben gewagt
to dare to believezu glauben wagen
Teiltreffer
It's unbelievable!Nicht zu glauben!
disposition to believeNeigung {f} zu glauben
Unbelievable!Nicht zu glauben!
to dare to jumpes wagen zu springen
to corral wagonsWagen zu einer Wagenburg formieren
hard to believe {adj}kaum zu glauben [nur prädikativ]
relig.
to confess one's faith
sich zu seinem Glauben bekennen
hard to believe {adj}schwer zu glauben [nur prädikativ]
It's hard to believe.Es ist schwer zu glauben.
to venture an opiniones wagen eine Meinung zu äußern
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
to venture a remarkes wagen eine Bemerkung zu äußern
to venture to disagreees wagen, anderer Meinung zu sein
to be not led to believe that ...keine Veranlassung haben zu glauben, dass ...
to be fooled into believing sth.sich dazu verleiten lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing sth.sich dazu verführen lassen, etw. zu glauben
to be fooled into believing sth.sich dazu hinreißen lassen, etw. zu glauben
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
accessible by car {adj} [here: pred.] mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kurz vor dem Ziel platzt bei einem der beiden Wagen ein Reifen, er stürzt eine Böschung hinunter und explodiert mit den Fahrern Victor und Kassem, gerade als diese an das Gelingen des Unternehmens zu glauben beginnen.
  • Da Swanson dem Händler Glauben schenkt, will Smith die nächste Lieferung zum Fort durchkommen lassen, danach das Fort absperren und einen der Wagen mit der Ware zu General Gage schicken, als Beweis für die Waffen- und Alkohollieferung.
  • Wehmütig verabschiedet sich Mae von Stefano – sie lässt ihn glauben, er sei nur ihr bezahlter Gigolo gewesen – und auch von dem gelben Rolls-Royce, der Zeuge und Nest ihrer Liebe zu Paolo gewesen ist.
  • Carol lässt er glauben, Philip habe nicht wirklich zu ihr zurück gewollt und sei weggefahren.
  • Die Vierbeiner machen sich unter Shadows Führung auf den Weg nach Hause, in dem Glauben es bereits zum Abend erreicht zu haben.

  • Dabei warf er brennende Fackeln in die Luft, um die Leute glauben zu machen, dies seien Blitze.
  • In dieser wird erwähnt, dass viele Menschen durch Jesus Zuversicht gewonnen haben, das Christentum in gutem Glauben zu predigen.
  • Sara und Jackson glauben schon, sterben zu müssen und sprechen über ihre frühere Beziehung.
  • Tobia lässt ihm diesen Glauben, um ihm eine Lektion zu erteilen.
  • Im Glauben, Stella sei einfach ohne ihn losgefahren, macht sich Dawson auf den Weg in die Stadt.

  • Dort werden Michael und Julie jedoch wegen ihres Betrugsdeliktes festgenommen, und niemand will ihren Aussagen über einen Terroranschlag auf die Finanzwelt Glauben schenken.
  • Ein Zeuge behauptet dieses stamme aus der vom mittlerweile zum Glauben bekehrten Reverend (Copkiller) Daniel Price geführten Kirche.
  • Kurz danach trifft auch Cybil dort ein, im Glauben bei Murphy handele es sich um Peterson.
  • Dies verrät, dass die Szenen in einem deutschen Bahnhof gedreht wurden und nicht – wie der Film durch angebrachte englischsprachige Schilder glauben machen will – in einem Bahnhof in London.
  • Man werde das glauben, wegen des Rufes von „Dirty Harry“ („Sie sind ein Killer, Harry! ...

  • Aus der Erkenntnis der eigenen Begrenztheit eröffne sich die Möglichkeit des Glaubens.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!