Werbung
 Übersetzung für 'zu verteidigende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zu verteidigen [nur prädikativ] | - | -
[alle attributiv] zu verteidigender | zu verteidigende | zu verteidigendes
defendable {adj} [rare]zu verteidigende
Teiltreffer
sports
defending team
verteidigende Mannschaft {f}
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]zu
42
for {prep}zu
118
at {prep}zu
277
unto {prep} [archaic / literary]zu
218
towards {prep}zu
1982
toward {prep}zu
553
consolable {adj}zu trösten
... at your command. [archaic]..., zu Befehl.
by the hundreds of thousands {adv}zu Hunderttausenden
more on ...Weiteres zu ...
at today's price {adv}zu Tagespreisen
too vague {adj}zu ungenau
wrongly {adv}zu Unrecht
to stimulate (to)aufreizen (zu)
analogous toanalog zu
savable {adj}zu retten
(on) horseback {adv}zu Pferd
as a foursome {adv}zu viert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besonders in der Spätbronzezeit entstanden vielerorts gut zu verteidigende Höhensiedlungen.
  • Das Königreich Italien war sehr zögerlich und erst infolge des Londoner Geheimvertrags von 1915 und der darin in Aussicht gestellten territorialen Gebietsgewinne an der Seite der Triple Entente in den Krieg eingetreten, nutzte aber die Chance, mit dem Sieg die letzten „Irredenta“-Gebiete Trentino und Triest dem italienischen Staatsgebiet anzufügen, darüber hinaus eine leicht zu verteidigende Nordgrenze am Brenner zu gewinnen und eine Kolonie (Dodekanes).
  • Das bedeutete aber auch eine erschwerte Verwaltung und – im Falle eines Krieges – nicht zu verteidigende Grenzen.
  • Jahrhunderts auf die Feuerwaffen zu reagieren, indem man den Toren gut zu verteidigende zusätzliche Wehr- und Schutzbauten vorschaltete.
  • Die Bewohner Iuvavums mussten sich schließlich auf besser zu verteidigende Höhenlagen zurückziehen.

  • Eine schwer zu verteidigende Rolle ist es, die mich glücklich macht“ – neben dem Kino war Claude Jade vor allem für das Fernsehen tätig.
  • Nach dem Untergang des Kalifats von Córdoba ergriff 1012 der berberische Clanchef Zāwī ibn Zīrī die Macht in der Provinz und machte das leichter als "Madīnat Ilbīra" zu verteidigende Granada zum Sitz der Dynastie der Zīrīden, die von hier aus etwa 80 Jahre lang über eines der bedeutendsten Kleinkönigreiche des südlichen Al-Andalus herrschte, bis sie 1090 von den Almoraviden gestürzt wurde.
  • Nachdem der hessische Raum um das Jahr 500 in den fränkischen Machtbereich einbezogen worden war, erlangte der gut zu verteidigende Berg in den Auseinandersetzungen mit den nördlich der Eder ansässigen Sachsen eine größere militärische Bedeutung und wurde von den Franken schon frühzeitig befestigt.
  • Durch die günstige, leicht zu verteidigende Lage und den natürlichen Hafen an der Flussmündung konnte sich die Stadt zu einem blühenden Handelszentrum für die Region Trøndelag entwickeln.
  • Dieses Schicksal ereilte auch Walther von Brauchitsch und andere hohe Offiziere, als sie – wie Guderian – Hitler dazu bewegen wollten, angesichts der desolaten Lage der deutschen Armee sowie der Gefahr sowjetischer Gegenangriffe die Angriffe auf Moskau aufzugeben und dafür leichter zu verteidigende Stellungen einzunehmen.

  • Jahrhundert den Platz für eine befestigte und gut zu verteidigende Besiedlung.
  • Als eine gut zu verteidigende Engstelle gegen Ameisen dient der meist recht kurze Stiel zwischen Wabe und Substrat.
  • Jahrhunderts wurde dieser leicht zu verteidigende Zugang zugunsten eines günstiger gelegenen und bequemeren Eingangs in der Südwand aufgegeben.
  • Nach einem verheerenden Überfall durch Jacques Cassard im Jahr 1712 sank die Bedeutung von Cidade Velha und letztlich wurde die Hauptstadt auf das leichter zu verteidigende und gesündere Plateau von Praia verlegt.
  • Im Mittelalter siedelten die Bewohner der Stadt nach Überfällen der Sarazenen und wegen der sich ausbreitenden Malaria in das besser zu verteidigende "Caere Novus" (Neues C.), heute das 9 km entfernte Ceri, um.

  • Ihre leicht zu verteidigende Lage auf einer Küstenebene zwischen dem Collserola-Kamm und dem Mittelmeer auf dem Weg von Mitteleuropa zur Iberischen Halbinsel hat die Bedeutung dieser Stadt durch alle Zeiten sichergestellt.
  • Der relativ gut zu verteidigende Flussübergang und die hereinbrechende Nacht verhinderten, dass die Patrioten mehr als dreihundert Mann Verluste hatten – zehnmal so viele wie die Spanier.
  • Der nach Osten zwischen den beiden Steilabhängen des Oldenburgbaches und der Ruhr den Höhenrücken abriegelnde, halbkreisförmige rund 450 Meter lange Außenwall bestand aus einer Holz-Erde-Konstruktion, die nach außen eine gut zu verteidigende sechs bis acht Meter hohe Palisadensteilwand aufwies.
  • Damals war die Ebene geflutet, die Ortschaft war eine leicht zu verteidigende Insel im Moor (bei Ebbe wurde die Insel zur Halbinsel).
  • Westlich daran schloss sich unter Generalleutnant Karl-Wilhelm von Schlieben (Cherbourg) der zu verteidigende Bereich der 709.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!