Werbung
 Übersetzung für 'zum Essen bleiben' von Deutsch nach Englisch
VERB   zum Essen bleiben | blieb zum Essen / zum Essen blieb | zum Essen geblieben
to stay for dinnerzum Essen bleiben
Teiltreffer
gastr.
takeout [Am.] [food]
Essen {n} zum Mitnehmen
to go out for a meal [lunch, dinner]zum Essen gehen
gastr.
takeaway food
Essen {n} zum Mitnehmen
gastr.
carryout [Am.]
Essen {n} zum Mitnehmen
to coax into eatingzum Essen überreden
gastr.
takeaway meal
Essen {n} zum Mitnehmen
to come to dinnerzum Essen kommen
to entertain sb. to dinnerjdn. zum Essen einladen
to ask sb. to dinnerjdn. zum Essen einladen
to buy sb. a mealjdn. zum Essen einladen
We had company at dinner.Wir hatten Gäste zum Essen.
cloth.
to dress for dinner
sichAkk. zum Essen umziehen
filmF
Guess Who's Coming to Dinner [Stanley Kramer]
Rat mal, wer zum Essen kommt
I've asked them to dinner.Ich habe sie zum Essen eingeladen.
to stay for lunchzum Mittagessen bleiben
to stay for supperzum Abendessen bleiben
to sit outbis zum Ende bleiben
to stay to the endbis zum Schluss bleiben
to sit sth. outbis zum Ende bleiben
By all means stay for lunch, such as it is. Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Carter wird daraufhin von Amy zum Essen eingeladen, die ihn bittet, bei ihr zu bleiben.
  • Mary lässt sich zum Bleiben überreden. Der Film endet beim gemeinsamen Essen im Haus von Tom und Gerri, bei dem es Mary bedrückend schwerfällt, sich in die zwanglose Konversation der anderen Vier zu integrieren.
  • Wenn beim Verkauf von Lebensmitteln ein potenzielles Opfer erschien, flirtete Kate mit diesem und überredete es, zum Essen zu bleiben.
  • die koloniale Macht in Peru festigte, lobte den Effekt des Kokablatts: „Die Indios in den Minen können 36 Stunden unter Tag bleiben, ohne zu schlafen und zu essen“.
  • Nach der Niederlage der Herren von Lüdinghausen durfte die Burg Lüdinghausen anders als die Burg Wolfsberg bestehen bleiben, wurde aber zum Offenhaus des Bischofs erklärt.

  • Erst auf das Zureden des Pfarrers und der Tochter des Sheriffs entschließt er sich zum Bleiben.
  • Das Kardinalsymptom ist die Dysphagie (Schluckbeschwerden – beim Essen kann es sich anfühlen, als ob der Bissen im Hals oder hinter den Rippen stecken bleiben würde, verbunden mit lokal andauerndem Schmerz).
  • Aber er war nicht immer glücklich, Schneider ist nämlich Alkoholiker, sein Vater ist immer enttäuscht von ihm egal was er macht und als er es geschafft hat acht Monate trocken zu bleiben, kam sein Vater zu Besuch und schenkte ihm eine Flasche Wein und dann hat alles wieder von vorne angefangen.
  • Der ständig hinterfragende Mönch kann nicht in der Eisenhütte bleiben.
  • Dabei blieben die Geschäftsführerinnen und bisherigen Ausrichterinnen des Friedhelm Merz Verlags, Dominique Metzler und Rosemarie Geu, weiterhin mit der Leitung der SPIEL betraut und auch die Ausrichtung als Endkonsumentenmesse der Brettspielszene soll beibehalten bleiben.

  • Die auffälligsten Neglektsymptome bilden sich meist innerhalb weniger Wochen zurück, jedoch bleiben viele betroffene Patienten in Alltagsfunktionen (z. ...
  • Nach einer solchen Sedierung müssen die Patienten eine/zwei Stunden liegen bleiben.
  • Nach Ausstellungsende bleiben einige Kunstwerke der EMSCHERKUNST.2010 erhalten und können weiterhin besucht werden.
  • Der Abstieg konnte jedoch nicht mehr verhindert werden und es sollte Zernickes letzte Saison in der Fußball-Bundesliga bleiben.
  • In der Aufstiegssaison etablierte sich der Manndecker als Stammspieler und sollte dies fortan im Trikot der "Zebras" auch bleiben.

  • Es sollte sein letztes Spiel für Werder Bremen bleiben, insgesamt kam er auf gerade einmal 63 Minuten Einsatzzeit.
  • Das ESTW ersetzte die noch vorhandenen Stellwerke in Borken, Rhade, Deuten, Dorsten, Feldhausen und Gladbeck-Zweckel, wobei die Stellwerke in Rhade und Deuten als Schrankenposten weiterhin besetzt bleiben.
  • Die Konfessionsschulen und die kirchliche Schulaufsicht sollten erhalten bleiben.
  • Geburtstag feiern und noch ein Jahr im Amt bleiben kann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!