Werbung
 Übersetzung für 'zum Fenster stürzen' von Deutsch nach Englisch
VERB   zum Fenster stürzen | stürzte zum Fenster / zum Fenster stürzte | zum Fenster gestürzt
to rush to the windowzum Fenster stürzen
Teiltreffer
to self-defenestrate [formal or hum.]sich aus dem Fenster stürzen
to defenestrate sb. [formal or hum.]jdn. aus dem Fenster stürzen
to autodefenestratesich aus dem Fenster stürzen
to climb out of the windowzum Fenster hinaussteigen
idiom
to throw money down the drain
Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom
to pour money down a rat hole
Geld zum Fenster hinauswerfen
pol.
window to the West [fig.]
Fenster {n} zum Westen [fig.]
filmF
Rear Window [Alfred Hitchcock]
Das Fenster zum Hof
to defenestratezum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
French windowFenster {n} bis zum Boden
to climb in at the windowzum Fenster reinklettern [ugs.]
to lean out of a windowsich zum Fenster hinauslehnen
idiom
to throw money down the rathole
Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.]
idiom
to throw money down the drain
Geld zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
idiom
to pour money down the drain
das Geld zum Fenster hinauswerfen
The windows face the garden.Die Fenster liegen zum Garten.
to fling away money Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
idiom
He poured the money down the drain.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
to play (at) ducks and drakes with sth. [Br.] [fig.] etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen [fig.] [verschwenden]
to fall [from a height or badly]stürzen
927
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1618 kommt es zum Prager Fenstersturz, als böhmische Adlige den kaiserlichen Statthalter Wilhelm Slawata und zwei andere habsburgische Abgesandte aus einem Fenster der Prager Burg stürzen.
  • Im zweiten Obergeschoss sind ein durchlaufendes Sohlbankgesims mit Klötzchenfries und Fenster mit gewellten Stürzen zu sehen.
  • Der Turmschaft ist durch zwölf leicht vortretende Lisenen gegliedert, in jedem zweiten begrenzten Feld befinden sich jeweils zwei übereinander angeordnete hochrechteckige Fenster mit flachbogigen Stürzen.
  • Links von der Durchfahrt befinden sich im Erdgeschoss drei Fenster mit stichbogigen Stürzen.
  • Es gelingt ihr, ihn zum Balkon zurückzudrängen und über die Brüstung zu stürzen.

  • Die Fenster im Obergeschoss sind Rechteckfenster mit hölzernen Stürzen.
  • Die hofseitige, symmetrisch gestaltete Putzfassade ist durch große Fenster mit geraden Stürzen in sieben Achsen unterteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!