Werbung
 Übersetzung für 'zum Nachteil jds. etw.' von Deutsch nach Englisch
to the disadvantage of sb./sth. {adv}zum Nachteil jds./etw. [oder: ... von jdm./etw.]
Teiltreffer
to be detrimental to sth.etw.Dat. zum Nachteil gereichen [geh.]
to sb.'s disadvantage {adv}zu jds. Nachteil
to be stacked against sb.zu jds. Nachteil gestaltet sein
to sb.'s detriment {adv}zu jds. Nachteil [zu jds. Schaden]
to the disfavor of [Am.]zum Nachteil von
to the detriment ofzum Nachteil von
to call for boycott (of sb./sth.)zum Boykott (jds./etw. / von jdm./etw.) aufrufen
law
murder of sb.
Mord {m} zum Nachteil von jdm. [juristisch korrekt für: Mord an jdm.]
to be prejudicial to sb./sth.für jdn./etw. von Nachteil sein
to tell against sb./sth.ein Nachteil für jdn./etw. sein
much to the dismay of sb.sehr zum Missfallen jds.
to the great displeasure of sb. {adv}sehr zum Missfallen jds.
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]zum Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
jobs
sb.'s assignment to the post of ...
jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
to fret about / over sb./sth. sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
a poor excuse for sb./sth. [coll.] [fig.] ein armseliges Exemplar {n} jds./etw. / von jdm./etw.
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
handicapNachteil {m}
51
hindranceNachteil {m}
65
detrimentNachteil {m}
2242
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!