Werbung
 Übersetzung für 'zur Not' von Deutsch nach Englisch
if need be {adv}zur Not
at a pinch {adv} [Br.] [Aus.] [idiom]zur Not [notfalls]
in a pinch {adv} [Am.] [Can.] [idiom] zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]
5+ Wörter
idiom
at a pinch ... will do [Br.]
zur Not tut es auch ...
in a pinch sth. will do [Am.] [idiom]zur Not tut es auch etw.Nom.
Teiltreffer
adversityNot {f}
825
penuryNot {f}
165
privationNot {f}
51
hardshipNot {f}
2273
needNot {f}
197
miseryNot {f}
287
afflictionNot {f}
51
pressing needdringende Not {f}
needy {adj}Not leidend
MedTech.
emergency stop {adj}
Not-Stopp-
indigent {adj}Not leidend
in need {adv}in Not
fin.
financial hardship
finanzielle Not {f}
at need {adv}in Not
idiom
without good cause {adv}
ohne Not
dire straitsarge Not {f}
to have needNot leiden
MedTech.
emergency shutdown {adj}
Not-Aus-
to live in wantNot leiden
RadioTVF
All In [House season 2]
In Not
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bothe kam zu dem Resultat, Graphit sei wegen zu hoher Neutronenabsorption nicht gut geeignet, sondern könne nur zur Not gerade eben noch verwendet werden.
  • Statt in Häusern versuchte er, die vertriebenen Deutschen in erster Linie in Behelfslagern unterzubringen, wo sie zur Not auch geschützt werden konnten.
  • Bei herkömmlichen Reffsystemen kann zur Not das Großfall losgeworfen werden, um das Segel komplett zu bergen, was bei Rollreffanlagen nicht mehr funktioniert.
  • Im "Brudergrund", einem Talgrund zwei Kilometer westlich der Stadt, befinden sich die Grundmauerreste der Kapelle Zur Not Gottes, eine etwa um 1200 entstandenen Kapelle mit einem umgebenden, bis 1598 genutzten Friedhof der Stadt.
  • Vorteil: Vor allem durch den schnell entfernbaren Deckel kann das AK-47 vom Schützen schnell inspiziert werden, ohne dass wichtige Funktionsteile verloren gehen. Zur Not kann das AK-47 auch ohne Deckel geschossen werden, es ist jedoch davon abzuraten, da der Verschlussträger Schmutz und Öl in das Gesicht des Schützen schleudern würde.

  • Normalerweise bleiben Ringelrobben zwei bis fünf Minuten unter Wasser, können aber zur Not auch 45 Minuten und bis 90 Meter tief tauchen, ohne Luft holen zu müssen.
  • wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
  • Da der Hausherr bei seinen Besuchen merkwürdigerweise meist abwesend ist, frönt er seiner Leidenschaft – der Liebe – zur Not mit Hilfe einer Trittleiter.
  • Statt der Kippa kann auch jede andere Kopfbedeckung (Mütze, Hut oder zur Not selbst ein Taschentuch) denselben Zweck erfüllen.
  • Diese Zelte sind freistehend, da die Stangen das Zelt aufspannen, sie können zur Not auch ohne Zeltnägel oder Heringe aufgestellt werden, sofern eine ausreichende Beschwerung durch Gepäck das Zelt davor schützt, vom Wind fortgetragen zu werden.

  • 1816, im sogenannten Jahr ohne Sommer, litt man europaweit – so auch in Medenbach – unter einer Hungersnot, die durch den Vulkanausbruch des Tambora in Indonesien im Jahr 1815 verursacht worden war. Zur Not trug neben der Missernte auch das Fehlen von staatlichen und privaten Getreidevorräte nach den Wirren der Napoleonischen Kriege bei.
  • Nur wenn im Winter die Nahrung knapp wird, frisst es zur Not auch Zweige und Rinde.
  • Beim nichtlinearen Videoschnitt kann zur Not auch ohne Timecode gearbeitet werden, wenn z. B. VHS-Material digitalisiert wird.
  • In einer der Hütten auf der Schafbergalm gab es Milch, Butter und Brot, zur Not auch ein Heulager.
  • Dahme beschrieb ihn 1947 in einem Schreiben an die Reichsbahndirektion Hannover mit den Worten: „Unser Bahnhof ist eine elende Bretterbude, welche zur Not für ein bayerisches Gebirgsdorf annehmbar ist, aber auf keinen Fall als Bahnhof für eine vorwärtsstrebende Stadt ...

  • Die Kapelle „Zur Not Gottes“ war ursprünglich eine im 11./12.
  • Gespielt wird teilweise auch abends und zur Not auch bei schlechtem Wetter. Zuschauer kommen dann mit Thermoskannen, Regencapes werden vom Theater gestellt.
  • Mit moralischer Überzeugungskraft – oder zur Not mit der Androhung von Exkommunikation müsse es dem Papst doch gelingen, einige Nazis zum Umschwenken zu bringen.
  • Der Auftrag von Seife, zur Not auch Wachs, auf das Gewinde von Holzschrauben erleichtert das Eindrehen und kann das Abscheren der Schraube bei Überlastung verhindern; Öl oder Fett ist bei Holz ungeeignet, da dieses bei eventuell nachfolgender Oberflächenbehandlung die Haftung der Oberflächenschutzschicht verhindern kann.
  • Sie können jedoch nach einem Bericht von Niethammer & Hoesch zur Not auch ohne Wasser auskommen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!