Übersetzung für 'zusammenzufassen' von Deutsch nach Englisch

Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...

To recap, ... [coll.]

• Fantasy Tabletops, die Kämpfe zwischen ganzen Armeen darstellen, nutzen zumeist (vier-)eckige Bases, um größere Truppenverbände, meistens als Regimenter bezeichnet, zusammenzufassen.
• SUEK basierte auf der Idee, unterschiedliche Kohleunternehmen in den russischen Regionen Anfang der 2000er Jahre zu einem großen Industrieunternehmen zusammenzufassen.
• Der Begriff des Semantic Publishing ist entstanden, um diverse Initiativen – besonders im Bereich des wissenschaftlichen Publizierens – zusammenzufassen.
• "Hinweis:" In früheren Jahren war es manchmal üblich, verschiedene Versionen eines Liedes von verschiedenen Interpreten zusammenzufassen.
• "XPaint" hat eine Multi-Dokument-Oberfläche mit mehreren Fenstern um Funktionen thematisch zusammenzufassen.

  ---

• Überlegungen, den Rotnacken-Topaskolibri und den Flammenkolibri in einer Spezies zusammenzufassen, werden vom South American Classification Committee bisher abgelehnt.
• Die Normalform 1 bietet beispielsweise die Möglichkeit, die ausgangsseitigen Addierstufen zu einem einzigen Addierer mit "m"+1 Eingängen zusammenzufassen, während die Normalform 2 es gestattet, gleiche Koeffizienten zusammenzufassen und damit Multiplizierstufen zu reduzieren.
• Der Musikstil von Lacrimosa ist nicht in einer Kategorie zusammenzufassen, da die Band insbesondere seit "Satura" immer wieder mit neuen Elementen experimentierte.
• Um die Kernaussage von Elias abschließend in einem Satz zusammenzufassen: je mehr Selbstkontrolle, desto mehr „Prozesskontrolle“.
• Im Jahre 1899 erschien "Reclams allgemeiner deutscher Biercomment", der erstmals versuchte, die damals in jeder Universitätsstadt unterschiedlichen Biercomments zusammenzufassen und zu vereinheitlichen.

  ---

• Van der Hoeven versuchte in seinem wichtigsten Werk, dem "Handboek der dierkunde" die gesamte Zoologie physiologisch zusammenzufassen und wissenschaftlich zu beschreiben.
• Mit anderen Worten: Mehrere unabhängige Partien zusammenzufassen entspricht der Addition ihrer "Games".
• Einige Forschungsansätze versuchen, die eteokyprische Sprache und die eteokretische zu einer ägäischen Sprachfamilie zusammenzufassen.
• Selbstmodifizierender Code kann unter anderem da verwendet werden, wo es möglich ist, mehrere, nur an wenigen Stellen unterschiedliche Programmteile zu einem einzigen zusammenzufassen.
• im März 2020 neu einfgeführte Klasse zirkulärer dsDNA-Viren, um die beiden weitläufig verwandten Familien "Polyomaviridae" und "Papillomaviridae" zusammenzufassen.

  ---

• Die Landau-Symbole erlauben es dadurch, Probleme und Algorithmen nach ihrer Komplexität in Komplexitätsklassen zusammenzufassen.
• Sein Ziel sah er darin, die „Gesamtheit der menschlichen Erfahrung“ zusammenzufassen und alle literarischen Gattungen in einem Text zu vereinen.
• Obwohl es oft fälschlicherweise Richard Feynman zugeschrieben wird, prägte Mermin den Ausdruck [...] , um seine Reaktion auf die Kopenhagener Deutung der Quantenmechanik zusammenzufassen.