Übersetzung für 'zusammenzuziehen' von Deutsch nach Englisch

fähig, sich zusammenzuziehen

contractile {adj}

• Wenn das Universum beginnt, sich wieder zusammenzuziehen, werden die in der Zeitleiste geschilderten Ereignisse eventuell nicht passieren, da der Big Crunch anders verläuft.
• Durch die lange Belagerung der Stadt konnte Massena Napoleon ausreichend Zeit verschaffen, Truppen für einen Gegenangriff in Italien zusammenzuziehen.
• In einem Gespräch zwischen Miss Climpson und Vera Findlater wird deutlich, dass Vera sich zu Mary Whittaker hingezogen fühlt und die Absicht verfolgt, mit ihr zusammenzuziehen.
• Die US-Navy nahm dies zum Anlass, vor der atlantischen wie vor der pazifischen Küste Nicaraguas Schiffe zusammenzuziehen.
• Sie beschließt, mit Teis zusammenzuziehen, und gibt vor, bei ihrer Mutter zu wohnen. Diese deckt Sara. Sara und Teis ziehen in ein Haus.

• Der durch den Kompressionsstrumpf ausgeübte Druck entlastet die erweiterten Venen und erleichtert es ihnen so, sich nach und nach wieder auf ihren ursprünglichen Durchmesser zusammenzuziehen.
• Noch bevor sich diese wieder nach Somaliland zurückzogen, hatte Maakhir im Hinterland damit begonnen, Verteidigungstruppen zusammenzuziehen.
• März 1678 nach Schonen auf, um von Landskrona aus ein Entsatzheer zusammenzuziehen, was jedoch scheiterte.
• Als er ihr aber deutlich macht, dass er kein Interesse daran hat, mit ihr zusammenzuziehen, kommt es zur Trennung.
• Die Kuppelform des Zwerchfells kommt durch den Unterdruck in der Pleurahöhle und das Bestreben der Lunge, sich zusammenzuziehen („Retraktionskraft“ der Lunge) zustande.

• Matt, der Alex zuliebe auf die Million aus der Lebensversicherung verzichtet hat, gesteht seiner Frau, dass er nie aufgehört hat, sie zu lieben und Alex ist nur allzu gern bereit, wieder mit ihm zusammenzuziehen.
• Der Zug, den der Flüssigkeitsfilm auf die Alveolarwände ausübt, erklärt neben den elastischen Fasern das Bestreben der Lunge, sich zusammenzuziehen.
• Sie erzeugen zwischen zwei Elektroden ein Luftplasma, dessen Größe und Temperatur im Signaltakt amplitudenmoduliert schwingt, und nutzen so die Eigenschaft der Luft, sich bei Erwärmung auszudehnen und bei Abkühlung wieder zusammenzuziehen.
• Die Schwerkraft neigt dazu, Himmelskörper zu einer perfekten Kugel zusammenzuziehen, d.
• Um Einheiten für die am 1. November 1943 groß angelegte Landung am Kap Torokina auf Bougainville zusammenzuziehen, war unter anderem Vella Lavella vorgesehen.

• 1981 war der Vorschlag aufgekommen, den Schrägstrich mit dem nachfolgenden kleinen „i“ zum Großbuchstaben „I“ zusammenzuziehen, als „Binnen-I“ bezeichnet: "LehrerInnen".
• Als der Maréchal de Soult von Napoleon den Befehl erhielt, die Truppen für den Russlandfeldzug zusammenzuziehen, konnte es der Oberkommandierende der Andalusienarmee erreichen, dass das Regiment, das er für seine besten Reiter hielt, nicht mit einbezogen wurde.
• Um den Stoff durch die Stickerei nicht zusammenzuziehen und um Verzerrungen im Muster zu vermeiden, spannt man den Stoff straff in einen Stickrahmen.