Übersetzung für 'zweite Stelle' von Deutsch nach Englisch

zweite Stelle {f}

second position

---

Zweite {f}

second [female]

Werbung

zweite

second {adj} <2nd>

zweite Dentition {f}

second dentitiondent.

permanent dentitiondent.

zweite Kindheit {f}

second childhood

zweite Violine {f}

second violinmus.

zweite Zehe {f}

second toe [Digitus pedis II]anat.zool.

zweite Lautverschiebung {f}

second Germanic consonant shiftling.

zweite Garnitur {f}

second stringsports

zweite Lebenshälfte {f}

last half of life

zweite Bedeutung {f}

secondary meaning

zweite Meinung {f}

second opinion

zweite Umkehrung {f}

second inversionmus.

zweite Umschlagseite {f}

inside front coverpubl.

zweite Wahl {f}

second-rate qualitycomm.ind.

zweite Potenz {f}

squaremath.

zweite Heimat {f}

home away from home

zweite Nachthälfte {f}

second half of the night

zweite Klasse {f}

second class

zweite Portion {f}

second serving

• Der Code für das Austauschverfahren ist seit 1964 die erste und zweite Stelle der zwölfstelligen Wagennummer an der Seitenwand eines Eisenbahnwagens.
• 1932 gelangte die NSDAP an die zweite Stelle, erst bei den Reichstagswahlen im März 1933 erreichten sie eine Mehrheit.
• zu Beginn seiner Regierungszeit den „Neuen Flügel“ an der östlichen Seite anbauen ließ, an die zweite Stelle traten und das Königsberger Schloss sowie das Breslauer Stadtschloss nur gelegentlich besucht wurden.
• Bei Frauen rückt die Herzinsuffizienz mit einem Anteil von 7,4 % unter den häufigsten Todesursachen sogar an die zweite Stelle vor.
• Mit deren landesweitem Sieg bei den Wahlen von 1918 wurde die grüne Flagge endgültig an die zweite Stelle hinter die Trikolore gedrängt.

• Im Gemeinderat und den meisten anderen Gremien galt das ungeschriebene Gesetz, dass die erste Stelle mit einem Katholiken und die zweite Stelle mit einem Reformierten zu besetzen war.
• WM-Datenservice hat folgende Regelung getroffen: Falls die erste und die zweite Stelle der WKN Buchstaben enthält, handelt es sich um eine Emittenten-WKN (siehe Beispiele in der Tabelle).
• Trotzdem wurde das Meningokokkenserum nach Wassermann und Kolle von Neufeld nach dem Diphtherieserum an die zweite Stelle aller Serumpräparate gesetzt.
• Das bedeutet: Anders als beim üblichen Dezimalsystem (mit der Basis zehn) gibt es zwölf Ziffern, so dass erst für natürliche Zahlen ab zwölf eine zweite Stelle benötigt wird.
• Bei der Darstellung von Kalenderdaten, für die das System vor allem benutzt wurde, geht jedoch die zweite Stelle nur von 0 bis 17, alle anderen Stellen werden normal von 0 bis 19 gezählt.

• Oktober 2001 kam er auf die zweite Stelle mit 32,7 Prozent der Stimmen.
• Der Code für das Austauschverfahren wird seit 1964 als erste und zweite Stelle der seitdem genutzten zwölfstelligen Wagennummer an der Seitenwand eines Eisenbahnwagens angeschrieben.
• Im Alten Reich rückte der Mondgott Thot an die zweite Stelle hinter Re und ist mit den Bezeichnungen „Wesir des Re“, „Schreiber des Re“ und „Kind von Re“ belegt.
• Die erste Stelle der Seriennummer gibt dabei die Banknotendruckerei an, während die zweite Stelle wie die folgenden zehn Ziffern zur eindeutigen Kennzeichnung der Banknote innerhalb des Fertigungsvolumens der Druckerei für diesen Nennwert gehört.
• Nach Einschätzung von russischen Bundesbehörden nimmt Tatarstan nach Moskau die zweite Stelle in der wirtschaftlichen Entwicklung ein.

• Alle palästinensischen Festnetznummern beginnen zudem seit dem Jahr 2000 mit 2, die zweite Stelle ist dann einer Zone zugeordnet.
• Der Herrenstand nahm in der neuen Gesellschaftsordnung nur noch die zweite Stelle ein.
• Als die österreichischen Sportjournalisten im Jahr 1999 „Österreichs Sportler des Jahrhunderts“ bestimmten, wurde sie an die zweite Stelle hinter Annemarie Moser-Pröll gereiht.
• Nun wird nach der nächsten Stelle der Zahlen geordnet (zweite Stelle von hinten nach vorne).
• Die zweite Stelle findet sich in "De centum metris", wo Servius dann allerdings eine konventionelle, rein quantitierende Angabe zum saturnischen Versmaß gibt.