Werbung
 Übersetzung für 'zweiten Ranges' von Deutsch nach Englisch
SYNO medioker | minderwertig | zweiten Ranges | ...
secondary {adj}zweiten Ranges [nachgestellt]
second-rate {adj}zweiten Ranges [nachgestellt]
Teiltreffer
to differ in rankverschiedenen Ranges sein
artist of the first rankKünstler {m} ersten Ranges
genius of the first waterGenie {n} ersten Ranges
first-rate {adj}ersten Ranges [nachgestellt]
writer of the first rankSchriftsteller {m} ersten Ranges
disaster of the first magnitudeKatastrophe {f} ersten Ranges
jobsmil.
middle-ranking officer
Offizier {m} mittleren Ranges
secondly {adv}zum Zweiten
for the second time {adv}zum zweiten Mal
a second time {adv}zum zweiten Mal
on the third floor {adv} [Am.]im zweiten Obergeschoss
med.
second-degree burn
Verbrennung {f} zweiten Grades
med.
second-degree frostbite
Erfrierung {f} zweiten Grades
second cousinCousin {m} zweiten Grades
second cousin [female]Cousine {f} zweiten Grades
ungeprüft second aunt [second-degree aunt]Tante {f} zweiten Grades
second-generation {adj} [attr.]... der zweiten Generation
libr.publ.
in volume two {adv}
im zweiten Band
in the latter six months of the year {adv}im zweiten Kalenderhalbjahr
math.
polynomial of degree 2
Polynom {n} zweiten Grades
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Sommer des Jahres 2011 fand die bisher letzte Erweiterung des Stadions statt, durch einen geringfügigen Ausbau des zweiten Ranges auf der Ostseite des Stadions, erhöhte sich die Zuschauerkapazität, VIP-Logen nicht mitgerechnet, auf 81.044 Plätze.
  • Das Junge Schauspielhaus bespielt jetzt auch das Foyer des zweiten Ranges (ca. ...
  • Die reale Machtlosigkeit des Parlaments führte jedoch schnell dazu, dass die Europawahlen in den verschiedenen Mitgliedstaaten als Wahlen „zweiten Ranges“ betrachtet wurden.
  • Er fungierte eher als Schlachtschiff zweiten Ranges.
  • sowie in dessen ehemaligen Kolonien in Amerika ist Villa die Bezeichnung einer Stadt zweiten Ranges, zum Unterschied von den Städten ersten Ranges ("Ciudad") und den Hauptstädten oder "Capitales" (ptg.

  • Die Summe wurde unter den Gewinnern des zweiten Ranges verteilt (es gab daher 20 Gewinner von je 9,6 Millionen Euro).
  • Jahrhundert zu einer Seemacht zweiten Ranges herab.
  • Cao Pi beförderte Liu Ye 221 zum Geheimrat und verlieh ihm den Titel "Herr des zweiten Ranges".
  • Dezember 1895 wurde eine neue Trassenführung als "Hauptbahn zweiten Ranges" von Karlsbad über Neudek nach Johanngeorgenstadt konzessioniert.
  • Den größten Erfolg in dieser Spielklasse feierten die Salzburgerinnen in der Saison 2003/04 mit dem Erreichen des zweiten Ranges, nur aufgrund der schlechteren Tordifferenz als der Meister "SV Garsten".

  • Damit waren die Grafen von Luxemburg, Territorialherren eher zweiten Ranges im Linksrheinischen, in den Besitz der erblichen Königskrone eines reichen Territoriums gelangt.
  • Durch das Hinzufügen eines zweiten Ranges zur Westtribüne im folgenden Jahr kamen mehr als 7.000 weitere Sitzplätze hinzu.
  • Internuntius (aus dem Lateinischen) war ein päpstlicher Gesandter zweiten Ranges in Staaten, in denen aufgrund fehlender Vorgänge kein Nuntius benötigt wurde.
  • In späteren dämonologischen Werken gilt Asasel als ein bocksgestaltiger Dämon zweiten Ranges und erster Bannerträger der Höllenarmeen, wird aber auch mit Samael gleichgesetzt.
  • Die Weltmachtstellung Spaniens in dieser Zeit und die Umklammerung Frankreichs durch die Besitzungen der Habsburger verschärfte jedoch den seit der burgundischen Hochzeit bestehenden Habsburgisch-bourbonischen Gegensatz, der zahlreiche Kriege und den Abstieg Spaniens zu einer Macht zweiten Ranges zur Folge hatte.

  • Winnetou ist nie länger ohne Old Shatterhand mit anderen weißen Westmännern „zweiten Ranges“ zusammen.
  • Die Fragmentierung des byzantinischen Herrschaftsraumes war damit zwar größtenteils wieder behoben (wiewohl sich fränkische und venezianische Besitzungen in der Ägäis und in Griechenland noch teilweise bis nach dem Fall Konstantinopels an die Türken 1453 hielten), doch blieben die reichspolitisch katastrophalen Folgen der Eroberung von 1204 wirksam: Byzanz war zu einer Macht zweiten Ranges geworden.
  • Das Hindley-Milner-System erlaubt allerdings nur Polymorphismus ersten Ranges; Erweiterungen für Polymorphismus zweiten und allgemein k-ten Ranges sind inzwischen in dem Haskell-Übersetzer "GHC" als Erweiterungen verfügbar, bedingen jedoch wieder explizite Annotationen (Typinferenz ab Polymorphismus zweiten Ranges ist unentscheidbar).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!