Werbung
 Übersetzung für 'zwischen Städten' von Deutsch nach Englisch
interurban {adj}zwischen Städten
3 Wörter
inter-city {adj}zwischen den Städten [Verkehr]
4 Wörter
transp.
to commute (between two cities)
(zwischen zwei Städten) pendeln
Teiltreffer
conurbationZusammenwuchs {m} von Städten
hills in towns [Br.]Steigungen {pl} in Städten
lit.F
A Tale of Two Cities [Charles Dickens]
Eine Geschichte aus zwei Städten
filmF
Alice in the Cities
Alice in den Städten [Wim Wenders]
betwixt {prep} [archaic]zwischen
33
amongst {prep} [esp. Br.]zwischen
1143
inside {prep} [between]zwischen
50
in-between {prep}zwischen
'tween {prep} [archaic or literary]zwischen
18
inter- {prefix}Zwischen-
324
inter- {prefix}zwischen-
375
atween {prep} [Scot.]zwischen
5
intermediate {adj}Zwischen-
224
twixt {prep} [archaic] [poet.]zwischen
62
link betweenVerflechtung {f} zwischen
contradiction betweenWiderspruch {m} zwischen
philos.relig.spec.
betweenness
das Zwischen {n}
to halt between [Am.]schwanken zwischen
to waver betweenschwanken zwischen
to range betweenschwanken zwischen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Stadtgeographie werden zum einen siedlungsinterne Strukturen und die zugrunde liegenden Prozesse untersucht, zum anderen aber auch Beziehungen zwischen Städten bzw.
  • Spiele zwischen Vereinen, die im Rheinland beheimatet sind, werden so beispielsweise auch als Rheinische Derbys bezeichnet oder bei Duellen zwischen Städten aus dem Ruhrgebiet als Revierderby.
  • Auch wurden Partnerschaften zwischen Städten der Vertragspartner abgeschlossen, um die Verwaltungsumstrukturierung auch auf der kommunalen Ebene besser umzusetzen.
  • So wurden Städtepartnerschaften zwischen Städten beider Länder vermittelt.
  • Vielmehr soll man vorhandene Rangunterschiede zwischen Städten erkennen, ohne diese jedoch näher zu definieren.

  • Vorhergehende Spiele verwendeten eine verkleinerte Darstellung der weitläufigen Gebiete zwischen Städten und anderen wichtigen Orten für die Reise zwischen weit entfernten Zielen.
  • Die Trinkwasserversorgung ist in Marokko durch starke Disparitäten zwischen Städten und ländlichen Regionen gekennzeichnet.
  • Sie stand im Zentrum eines komplizierten Bündnisgeflechts zwischen Städten, Landschaften und adligen Herren.
  • Besonders in den Beziehungen zwischen Städten in Ballungsräumen und ihren Umlandkommunen spielten solche Befürchtungen eine große Rolle.
  • Sie regt den Austausch zwischen Städten und Gemeinden in Bereichen wie zum Beispiel dem Gesundheitswesen an, so dass vom Nachbarn gelernt werden kann und die Systeme so weit wie möglich aufeinander abgestimmt bzw.

  • unterhält zahlreiche Verbindungswege zwischen Städten, Dörfern und interessanten Ausflugszielen.
  • Seit Mai 2006 hat Alajuela mit Lahr/Schwarzwald eine deutsche Partnerstadt. Dies ist die erste Städtepartnerschaft zwischen Städten in Deutschland und Costa Rica.
  • Bei ihnen handelte es sich in der Regel nicht um politische Bünde zwischen Städten und Territorien, sondern um Bruderschaften, denen einzelne Händler beitraten.
  • In vielen Fällen wurden dazu zwischen Städten durchgehend verkehrende Buslinien gebrochen, um Fahrgäste umzulenken (Zubringerverkehr mit Verkehrslenkungsfunktion).
  • Das bayerische Kommunalrecht unterscheidet bei kreisangehörigen Gemeinden zwischen Städten, Märkten und Gemeinden.

  • Einwohnern und liegt damit in der Verwaltungsgliederung Israels zwischen Städten und ländlichen Regionalverbänden.
  • Grund dafür sind auch die aus der Auseinandersetzung zwischen Städten und Grafen erwachsenen Zerstörungen im 14.
  • Das Gleisnetz wird von verschiedenen Zugarten wie "Local" (hält zwischen Start- und Zielbahnhof an jedem Bahnhof), "Semi-Express" (hält an Verkehrsknoten und ausgewählten Bahnhöfen), "Express" (hält an Verkehrsknoten), "Rapid-Express" (hält an wichtigen Verkehrsknoten) oder "Limited-Express" ("Urban-Liner"; fährt ohne Stop zwischen Städten, hält an den wichtigsten Verkehrsknoten in der Start- und Zielstadt) parallel verwendet.
  • Vorgesehen war eine einheitliche Kommunalstruktur für alle Gemeinden; die rechtliche Unterscheidung zwischen Städten und dem „platten Land“ sollte aufgehoben werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!