Werbung
 Übersetzung für 'A und B in einen Topf werfen' von Deutsch nach Englisch
VERB   A und B in einen Topf werfen | warf A und B in einen Topf / A und B in einen Topf warf | A und B in einen Topf geworfen
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
Teiltreffer
idiom
to lump together		in einen Topf werfen
idiom
to measure everything by the same yardstick		alles in einen Topf werfen
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom] jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
math.
a plus b in brackets squared < (a+b)² >		a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
to draw an analogy (between A and B)einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
A and B come on alternate days. [separately]A und B kommen in täglichem Wechsel.
In the next round A is pitted against B. In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
Delete A and insert B.Streiche A und füge B ein.
A and B interact.A und B wirken aufeinander (ein).
A and B interact.A und B beeinflussen sich gegenseitig.
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
(Values) A and B must be the same. [agree] (Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
traffic
There is traffic congestion between locations A and B.		Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.
traffic
There is a traffic jam between ... (places A and B).		Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).
gastr.
to put sth. into a saucepan		etw. in einen Topf geben
relig.
Evangelical Church of the Augsburg Confession in Austria		 Evangelische Kirche {f} A.B. in Österreich [Augsburger Bekenntnis]
idiom
to bracket sth. together [fig.]		etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
In some cases A should be used in preference to B. In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
to take a look in the mirroreinen Blick in den Spiegel werfen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'A und B in einen Topf werfen' von Deutsch nach Englisch

A und B in einen Topf werfen [Redewendung]
to lump A (in) with B
in einen Topf werfen
to lump togetheridiom
Werbung
alles in einen Topf werfen
to measure everything by the same yardstickidiom
jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]
a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
a plus b in brackets squared < (a+b)² >math.
einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
to draw an analogy (between A and B)
A und B kommen in täglichem Wechsel.
A and B come on alternate days. [separately]
In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
In the next round A is pitted against B.
Streiche A und füge B ein.
Delete A and insert B.
A und B wirken aufeinander (ein).
A and B interact.
A und B beeinflussen sich gegenseitig.
A and B interact.
eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
to draw an analogy (between A and B)
Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
A and B are poles apart. [fig.]
(Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
(Values) A and B must be the same. [agree]
Es staut sich zwischen Ort A und Ort B.
There is traffic congestion between locations A and B.traffic
Es staut sich zwischen ... (Ort A und Ort B).
There is a traffic jam between ... (places A and B).traffic
etw. in einen Topf geben
to put sth. into a saucepangastr.
Evangelische Kirche {f} A.B. in Österreich [Augsburger Bekenntnis]
Evangelical Church of the Augsburg Confession in Austriarelig.
etw. in einen Topf schmeißen [fig.] [ugs.]
to bracket sth. together [fig.]idiom
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In some cases A should be used in preference to B.
einen Blick in den Spiegel werfen
to take a look in the mirror
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!