Werbung
 Übersetzung für 'Ab mit euch in die Falle' von Deutsch nach Englisch
idiom
Off to bed!
Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]
Teiltreffer
Off you go! [said to two or more people]Ab mit euch!
to take the bait [fig.]in die Falle gehen
trapping {adj}in die Falle lockend
entrapment [inducement]In-die-Falle-Locken {n}
mousetrapped {adj}in die Falle gegangen
to walk into the trapin die Falle gehen
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
to rise to the bait [idiom]in die Falle gehen [fig.]
to trap sb.jdn. in die Falle locken
filmF
For Love or Money [Michael Gordon]
Der Fuchs geht in die Falle
to fall into sb.'s trap [fig.]jdm. in die Falle gehen [fig.]
lit.F
Trial Run [Dick Francis]
Galopp / [früher] Im Galopp in die Falle
proverb
An old fox understands a trap. [rare] [idiom]
Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
to hit the sack [coll.] [idiom] in die Falle gehen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the sack [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the hay [coll.] [idiom] sichAkk. in die Falle hauen / legen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
filmlit.quote
You're meddling in things­ that ought not to be meddled in. [Harry Potter]
Ihr mischt euch in Dinge ein, die euch nichts angehen.
lit.F
Give a Boy a Gun [Morton Rhue]
Ich knall euch ab!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!