Übersetzung für 'Abbeizen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. abbeizen

to strip sth. [remove paint, lacquer, etc.]

to pickle sth. [remove old paint etc.]

---

Werbung

Abbeizen {n}

pickling

paint stripping

---

Farbe abbeizen

to remove paint

---

Abbeizen {n} von Farbe

removing of paint

• Unter anderem entfernte er das Schlagbrett und ließ (ebenso wie auch Harrison) die ursprüngliche, orange-bräunliche "Sunburst"-Lackierung des Korpus abbeizen und durch eine dünn aufgetragene farblose Mattlackierung ersetzen.
• Die Restauratoren mussten die Anstriche sorgfältig abbeizen, die Malereien reinigen und analysieren.
• Der Prozess wird als „Abbeizen“ oder „Ablaugen“ bezeichnet (siehe auch Beizen).
• Dies geschieht durch Abbeizen mit Hilfe von Laugen oder Säuren.
• Ebenfalls 1957 legte man durch professionelles Abbeizen der Wände etwa 140 Quadratmeter weiterer Fresken frei, allerdings weitgehend bruchstückhaft.

• Statt wie bei herkömmlichen Verfahren nach und nach feine Schichten durch Schleifen oder Abbeizen zu entfernen, kann die Lackfräse die Farb- oder Lackschicht in einem Arbeitsgang vom Holz entfernen.
• Das in den 1920er Jahren begonnene Abbeizen der Oberflächen des Innenraumes wurde durch den Ersten Weltkrieg unterbrochen, konnte aber kurz danach abgeschlossen werden.