Werbung
 Übersetzung für 'Abbitte leisten' von Deutsch nach Englisch
VERB   Abbitte leisten | leistete Abbitte / Abbitte leistete | Abbitte geleistet
to apologizeAbbitte leisten [geh.]
to apologise [Br.]Abbitte leisten [geh.]
to eat humble pie [idiom]Abbitte leisten [geh.]
to recantAbbitte leisten [zurücknehmen]
Teiltreffer
lit.F
Atonement [Ian McEwan]
Abbitte
filmF
Atonement [Joe Wright]
Abbitte
apologyAbbitte {f} [geh.]
70
deprecationAbbitte {f} [Deprekation]
32
to apologizeAbbitte tun [geh.]
to apologise [Br.]Abbitte tun [geh.]
to make one's apologies [idiom]Abbitte tun [geh.]
to offer one's apologies [idiom]Abbitte tun [geh.]
anat.
groins
Leisten {pl}
47
tech.
ledges
Leisten {pl}
69
to performleisten
671
anat.med.
inguinal {adj}
Leisten-
79
to carry out (successfully) [to accomplish a task etc.]leisten
to accomplishleisten
899
to achieveleisten
2428
to give securitySicherheit leisten
to provide securitySicherheit leisten
to return servicesGegendienste leisten
to advanceVorauszahlung leisten
to advance moneyVorschuss leisten
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • verlangte, dass eine feierliche Deputation in Wien Abbitte leisten solle, wobei er auch die Anwesenheit des präsidierenden Bürgermeisters forderte.
  • Graul wurde auf einer außerordentlich einberufenen Synode für schuldig befunden und musste beim Grundherren auf Burg Güssing und bei den Pfarrmitgliedern im Rahmen einer Messe in der Kirche Abbitte leisten.
  • Juli 1525 in Ewattingen die Abbitte leisten und ihrem Herrn huldigen.
  • trat in der so genannten Kotze-Affäre als öffentlicher Ankläger auf und sollte auf Geheiß des Kaisers bei Leberecht von Kotze nach dessen Freispruch schriftlich Abbitte leisten.
  • Nach dem Prager Frieden von 1635 mussten sie deshalb Abbitte leisten.

  • Laut Urteil hatte er innerhalb eines Jahres eine Wallfahrt nach Aachen durchzuführen, außerdem musste er den Angehörigen Abbitte leisten, Wehrgeld entrichten und ein steinernes Kreuz setzen.
  • März Abbitte leisten.
  • Das war eine Schmähung seiner Ehre, solche musste ihm Meister Ambrosius wiederum erstatten, im Beisein der Meister und Gesellen öffentlich Abbitte leisten.
  • Juli 1525 in Ewattingen die Abbitte leisten und ihrem Herrn huldigen.
  • Er musste sechs Tage ins Gefängnis und öffentlich Abbitte leisten.

  • Stockalper musste Abbitte leisten und verbrachte den Rest seines Lebens auf seinem Schloss, wo er am 29.
  • So musste er Abbitte leisten und die Petition of Right unterschreiben.
  • Er musste zunächst Abbitte leisten und kam später in wechselnde Städte, in denen er zu Festungshaft verurteilt worden war.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!