Übersetzung für 'Abdeckhaube' von Deutsch nach Englisch

Abdeckhaube {f}

bonnet [Br.]

dust cover

covering hood

shrouding cover

exciter housing

cover captech.

food covergastr.

cover bonnetengin.tech.

Werbung

Abdeckhaube {f} [Abschirmhaube]

shielding capelectr.

Abdeckhaube {f} [Kabel]

covering capelectr.

Abdeckhaube {f} [Maschine]

outer casingtech.

• Hingegen folgt die hohe kupferne Abdeckhaube in ihrer Ausgestaltung dem Jugendstil.
• Die Rotspuren unter der Oberkante und die Befestigungslöcher für eine Abdeckhaube sind ein Hinweis auf das Alter.
• Elemente des in der Regel in Stein gefertigten Gliederkreuzes sind (von oben nach unten) das Balkenkreuz oder Kruzifix, ein Kreuzfuß, eine Abdeckhaube, im Mittelteil eine Nische zur Exposition von Figuren oder Blumen, eine Zwischenplatte sowie Sockel und Basis.
• Als Zubehör war eine Tonabnehmer-Beleuchtung zur sicheren Handhabung bei schlechten Lichtverhältnissen erhältlich, ferner gab es eine klappbare Abdeckhaube aus getöntem Plexiglas zum Schutz vor Staub.
• Zur gleichen Zeit stifteten Gemeindeglieder auch eine heute noch im Gebrauch befindliche Taufschale aus Zinn sowie eine kupferne Abdeckhaube, die von einer Taube als Symbol des Heiligen Geistes bekrönt wurde.

• Die Abdeckhaube kann im Notfall abgeworfen werden.
• Die Besatzung befindet sich während des Schießens im Turm. Der Verschluss des Geschützes ist mit einer hermetisch abgedichteten Abdeckhaube versehen. Es ist eine ABC-Schutzanlage vorhanden.
• Durch eine Abdeckhaube konnte kein Licht nach oben oder seitlich dringen.
• Im Mittelteil befindet sich ein hochstehender rechteckiger Inschriftblock unter einer Abdeckhaube mit hervortretender Konsole und aufstehendem Kreuzfuß.
• Nachteil des Mittelmotors waren der Lärm im Innenraum des Fahrzeugs und die gelegentliche Geruchsbildung, bedingt durch mangelhafte Abdichtung der Abdeckhaube.

• Eine Glosche (von französisch Cloche, „Glocke“), Servierglocke oder Wärmeglocke ist eine runde oder ovale Abdeckhaube zum Warmhalten von Speisen auf Tellern oder Platten sowie der Schutz vor Partikeln oder Insekten auf dem Weg von der Küche bis zum Tisch des Gastes.
• Sie können in offener Rahmenbauweise, mit einer Abdeckhaube als Schutz gegen Staub und in gas- oder druckdichter Kastenbauweise ausgeführt werden.
• Die Hexenbodenbahn in Zürs (Baujahr 2005) ist eine 6er Hochgeschwindigkeits-Sesselbahn mit Abdeckhaube und Sitzheizung.
• Die Seekopfbahn (Baujahr 1987) in Zürs ist eine kuppelbare 4er-Hochgeschwindigkeits-Sesselbahn mit Sitzheizung und Abdeckhaube.