Übersetzung für 'Abendmahl' von Deutsch nach Englisch

Abendmahl {n} [Sakrament]

Eucharistrelig.

Abendmahl {n}

communion [Eucharist]relig.

housel [archaic]relig.

Abendmahl {n} [geh.] [veraltend] [Abendessen]

suppergastr.

---

das Abendmahl {n}

the Lord's Supperrelig.

das Abendmahl {n} [Sakrament]

Holy Communionrelig.

---

das Abendmahl austeilen

to distribute (Holy) Communionrelig.

das Abendmahl empfangen

to receive Holy Communionrelig.

das Abendmahl nehmen

to receive Communionrelig.

das Abendmahl reichen

to administer Holy Communionrelig.

zum Abendmahl gehen

to partake of the Lord's supper [formal]relig.

---

Anmeldung {f} zum Abendmahl

registration for Communionrelig.

das (Letzte) Abendmahl {n}

the Last Supperartrelig.

das Abendmahl {n} Jesu

the Last Supperartrelig.

---

das Abendmahl auf etw.^Akk. nehmen [ugs.] [Redewendung] [einen heiligen Eid schwören]

to confirm sth. by a solemn oath

das heilige Abendmahl nehmen

to communerelig.

to partake of the Lord's Supper [formal]relig.

---

Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt

Communion in both kindsrelig.

Gleichnis {n} vom großen Abendmahl

parable of the great banquet [also: ... of the wedding feast, ... of the marriage of the king's son]bibl.

Teilnehmer {m} am heiligen Abendmahl

communicantrelig.

---

jdn. mit dem (heiligen) Abendmahl versehen

to administer (Holy) Communion to sb.relig.

---

Das Abendmahl

The Last Supper [Leonardo da Vinci]artF

• Oberallershausen gingen „noch im Jahre 1914 173 Personen nach reformiertem Brauch und nur 78 nach lutherischem Brauch zum Abendmahl“.
• Die deutschen Siebenten-Tags-Adventisten feiern das Abendmahl offen und in der Regel nur vierteljährlich.
• Sakramente im Sinne von Heil vermittelnden Handlungen gibt es nicht. Taufe und Abendmahl werden stattdessen als Bundeszeichen verstanden. Das Abendmahl wird symbolhaft aufgefasst.
• Danach (heute oft auch am Vorabend oder zu einem anderen geeigneten Zeitpunkt) nehmen sie häufig zum ersten Mal am Abendmahl teil.
• Das Abendmahl wird als Gedächtnismahl verstanden.

• Im evangelischen Abendmahlsgottesdienst wird das Abendmahl gewöhnlich empfangen, indem alle im Halbkreis ("Tisch") vor dem Altar stehen.
• Das sonntägliche Abendmahl wird als Gedenkfeier verstanden.
• wird das "offene Abendmahl" praktiziert: Auch Angehörige anderer Konfessionen und Kinder werden zum Abendmahl eingeladen.
• Entfällt das Abendmahl, handelt es sich um einen Predigtgottesdienst. Daneben sind etwa auch sogenannte Familiengottesdienste ohne Abendmahl und mit vereinfachter Liturgie möglich.
• Bekannt ist das so genannte „Westfälische Abendmahl“ in der Wiesenkirche in Soest.

• Weitgehend unbemerkt fand während des Ökumenischen Kirchentages in Berlin allerdings auch ein offizielles gemeinsames Abendmahl statt, allerdings ohne Beteiligung der römisch-katholischen Kirche.
• Eine gegenseitige Zulassung zum Abendmahl praktizierten beispielsweise seit den Abkommen von Abaúkjér (1830) und Nagygeresd (1833) die Reformierte Kirche und die Evangelisch-Lutherische Kirche in Ungarn.
• Das letzte Abendmahl (italienisch: "L’Ultima Cena") des italienischen Malers Leonardo da Vinci, im deutschen Sprachraum meist nur verkürzt "Das Abendmahl" genannt, ist eines der berühmtesten Wandgemälde der Welt.
• Gemeindeglieder, die an Gottesdienst und Abendmahl teilnehmen, aber eindeutig „streflich leben“, sollen von den Pfarrern und Ältesten auf jede mögliche Weise zur Besserung ermahnt werden.
• Ferner war er beim Deutschen Evangelischen Kirchentag tätig, besonders beim Forum Abendmahl und bei den Feierabendmahlen in Nürnberg 1979, Hamburg 1981, sowie in einem Begleitausschuss Abendmahl, Fest und Feier.

• Die römisch-katholische Pfarrkirche Zum Hl. Abendmahl gehört zur "katholischen Pfarrei Zum Hl.
• Ein wichtiges Argument gegen das Kinderabendmahl war stets: Kinder begriffen die Bedeutung des Abendmahls nicht.
• Lutherische Kirchen spenden in der Regel die Kindertaufe, lehnen aber auch Taufen kurz vor der Konfirmation oder im Erwachsenenalter ausdrücklich nicht ab. Abendmahlsgottesdienste werden in vielen Kirchen regelmäßig in der Form der Deutschen Messe gefeiert, die auf die Liturgiereform durch Martin Luther aus dem Jahr 1526 zurückgeht.