Übersetzung für 'Aber abgesehen davon' von Deutsch nach Englisch

Aber abgesehen davon ...

But besides that, ...

---

davon abgesehen

other than that {adv}

that being said {adv}

apart from that {adv}

this being said {adv} [nevertheless]

Werbung

Davon abgesehen ...

Besides this, ... {adv}

abgesehen davon

that being said {adv}

beyond that {adv}

that said [nevertheless]

having said that [nevertheless]

apart from this

other than that {adv}

Abgesehen davon, dass ...

Leaving aside the fact that ...

Aside from the fact that ...

abgesehen davon, dass ...

other than the fact that ...

quite apart from the fact that ...

ganz abgesehen davon, dass ...

not to mention the fact that ...

Aber davon habe ich nichts.

But I don't get anything out of that.

abgesehen von

separate from

bar {prep} [except for]

abgesehen von ...

... aside

• Zwar müssen amerikanische Behörden zumindest einen Verdachtsfall vortragen, etwa, dass der Betroffene eine potentielle Gefahr darstellen könnte. Aber abgesehen davon steht einer massenhaften Überwachung und Auswertung von Telekommunikationsdaten nichts im Wege.
• 1975 fand im Künstlerhaus die Ausstellung „Aspekte jugoslawischer Kunst“ statt, aber abgesehen davon auch zahlreiche Ausstellungen von gewissen jugoslawischen Regionen.
• Das Wappen mit den drei Lilien führte auch Helwig Marschall von Goldbach und dies verleitete Otto Posse zu der Annahme, dass die von Ebersberg dessen Nachkommen seien. Aber abgesehen davon, dass Helwigs einziger Sohn den Namen seines Vaters erbte, war der erste beurkundete von Ebersberg, Burchard (urk. ...
• Davor gab es zwar normbildende Schreibschulen und Kanzleisprachen, aber abgesehen davon wurde meist geschrieben, wie gesprochen wurde.
• Unterdessen übt Magrat mit dem Zauberstab, aber abgesehen davon, dass sie alles Mögliche in Kürbisse verwandelt, will ihr damit nichts gelingen.

• Der Kernspeicher hatte zwar erheblich kürzere Zugriffszeiten, aber abgesehen davon war der gesamte Hauptspeicher homogen.
• Das reale Stalag XIII C befand sich in der Nähe des unterfränkischen Ortes Hammelburg, hat aber abgesehen davon keinen Bezug zur Serie.
• In der Rückserie verpasste Schlotterbeck in Folge einer COVID-19-Infektion zwei Ligaspiele, stand aber abgesehen davon sowohl in der Bundesliga wie auch im Pokal stets in der Startelf.